Extraits

« – Il boit toujours autant ?

– Comme un trou. Il descend le whisky comme si c’était de l’eau.

– Il doit avoir un foie en béton, à l’heure qu’il est. Vous savez pourquoi il n’y a plus de gens qui arrêtent de boire ?

– Non, pourquoi ?

– Parce qu’ils n’ont pas le foie à l’extérieur. Si tout le monde avait le foie sur le front, mettons, à la vue de tous, les gens diraient : « Holà, mon gars, t’as le foie bien clouté », et ils auraient tellement honte qu’il feraient quelque chose.

– Je suis content d’avoir le foie bien au chaud, à l’intérieur, avec les bottes, les clous et tout. »

« - Parfois, je me dis qu’à force de vivre là-haut, d’être confrontés à l’isolement, aux longs hivers obscurs, les gens deviennent fous. La couche de terre est mince, La roche est ancienne, et il y a des endroits où des méfaits ont été commis, il y a longtemps de ça, et le sol suinte encore la malveillance. Elpeth eut un petit rire nerveux.

– Les anciens diraient que ce sont les elfes ou les fées et leur feraient une offrande de fer et de sel. »