Extraits

"— Je constate qu’un imbécile en remplace un autre. Sachez, monsieur, que je vais avertir vos supérieurs que votre pauvre cervelle juge moins important de s’occuper d’un délit que de gaver un corniaud gâté de morceaux de choix.

— Asseyez-vous donc, Mr Mainwaring, je m’occupe de vous dans un instant. Depuis que je suis arrivé, je n’ai pas eu le temps de souffler.

— Vous connaissez mon nom ?

— Aye, votre réputation vous précède. Vous préférez qu’on continue à échanger des insultes, ou qu’on en vienne directement aux faits ? Alors, quel est le délit ?

William Mainwaring prit une chaise et leva les yeux vers le policier dégingandé. Alors qu’Hamish attendait patiemment la suite, il sortit sa pipe et l’alluma avec des gestes précis et maniérés.

— Vous me demandez de quoi il retourne ? La réponse tient en un mot : sorcellerie."

En d'autres termes, je vous conseille d'arrêter de chercher les embrouilles, ou vous finirez tôt ou tard au fond du loch Cnothan.