Descrip­tions

Je m’appelle Sebastian Lindstrom. On dit de moi que je suis fou.

J’ai décidé de me mettre à nu et dire la vérité, pour une fois dans ma vie si creuse et si sombre. Je vous préviens : vous risquez de vous retrouver dans les ténèbres de mon esprit sans en trouver la sortie.

Mais, il ne s’agit pas d’une confession. Je ne cherche pas la rédemption : j’assume mes péchés. Ils sont mes compagnons de route.

Je vous raconte simplement comment je l’ai rencontrée, volée, puis perdue.

Elle était jeune, belle et avait déjà son prince charmant. Mais, tous les contes de fées ont un méchant, celui qui rôde et menace de tout détruire. Un fou, prêt à tout pour obtenir ce qu’il veut… C’est moi.

Je suis le méchant de cette histoire.

My name is Sebastian Lindstrom, and I’m the villain of this story.

I’ve decided to lay myself bare. To tell the truth for once in my hollow life, no matter how dark it gets. And I can assure you, it will get so dark that you’ll find yourself feeling around the blackened corners of my mind, seeking a door handle that isn’t there.

Don’t mistake this for a confession. I neither seek forgiveness nor would I accept it. My sins are my own. They keep me company. Instead, this is the true tale of how I found her, how I stole her, and how I lost her.

She was a damsel, one who already had her white knight. But every fairy tale has a villain, someone waiting in the wings to rip it all down. A scoundrel who will set the world on fire if that means he gets what he wants. That’s me.

I’m the bad guy.

.............................................................

Je m'appelle Sebastian Lindstrom, et je suis le méchant de cette histoire.

J'ai décidé de me mettre à nu. Pour dire la vérité pour une fois dans ma vie creuse, peu importe la façon dont il est sombre. Et je peux vous l'assurer, il deviendra tellement sombre que vous vous sentirez autour des coins noircis de mon esprit, cherchant une poignée de porte qui n'est pas là.

Ne confondez pas cela pour une confession. Je ne cherche pas le pardon ni je ne l'accepte. Mes péchés sont les miennes. Ils me tiennent compagnie. Au lieu de cela, c'est la vraie histoire de la façon dont je l'ai trouvée, comment je l'ai volée et comment je l'ai perdue.

C'était une jeune fille, celle qui avait déjà son chevalier blanc. Mais chaque conte de fée a un méchant, quelqu'un qui attend dans les coulisses pour détruire tout. Un scélérat qui allumera le monde si cela signifie qu'il obtient ce qu'il veut. C'est moi.

Je suis le méchant.