Commentaire de Hanayu

J'ignore si c'est parce que je suis loin d'être bouddhiste mais lire cette prose fut aussi simple...qu'abscon !!

C'est écrit le plus basiquement possible (sûrement pour être accessible au plus grand nombre ?!) et en même temps pour les néophytes on est un peu largué devant toutes ces évidences (coulants de source) qu'on nous expose et tous ces termes liés à Bouddha... Alors qu'on découvre totalement le sujet !!

Si par déduction on comprend que "soutra" est synonyme "d'enseignement" on ne nous le traduit toutefois pas.

J'ai eu aussi l'étrange impression que le "premier amour" interdit puisqu'elle est nonne et lui moine (donc cela est destiné à être platonique et tué dans l'œuf) sert un peu trop "d'argument de vente livresque". Ouh amour scandaleux !! Marchandising go !

Et bien...perso ce livre je l'ai trouvé dans une boite aux livres et pris uniquement pour élargir ma culture ethnique car l'auteur est vietnamien !

Le positif c'est que cette lecture m'a entièrement sortie de ma zone de confort ! XD

Le négatif je me suis globalement ennuyée.^^'

Sous prétexte de "pensées réflexions" on nous entrelarde les chapitres ! Oo

Dans l'un il nous raconte son coup de cœur (sans avenir) dans l'autre "soutras" à fond (sujets divers) et l'alternance se poursuit ainsi...nous faisant trop régulièrement passer du coq à l'âne.

Il y a même parfois une idée amorcée qui part tellement en digression...qu'on ne revient pas dessus et n'en connait donc pas la finalité !! Oo

Bref pour ceux qui ont été touché par l'esprit c'est génial pour ce dont ce n'est pas le cas (comme moi) malgré la bonté des précepte c'est relativement barbant. ;P

(Je suis même déçue car on a quelques éléments de dates ou d'événements touchants le Vietnam mais comme ce n'est pas le sujet du livre...les évocations sont très brèves.)

Dommage.