Extraits

[...] Le calamiteux fardeau de notre vie est pour toujours attaché sur nos épaules, [...] à chaque tentative que l'on fait pour le rejeter, il n'en retombe sur nous qu'avec un poids plus insolite et plus redoutable.

Il y a quelque chose dans son apparence ; quelque chose de déplaisant, quelque chose de franchement detestable.

Mon cher Utterson, tu apprendras par Pool comment je l'ai envoyé aux quatres coins de Londres. Ses démarches auprès d'une vingtaine de pharmaciens ne servent à rien. Je suis maintenant persuadé que la poudre de mon premier achat était impure, et que, très probablement, elle tenait son pouvoir de cette impureté dont l'origine restera inconnue.

... J'ai une sainte horreur de poser des questions; ça me fait trop penser au Jugement dernier. Quand vous posez une question, c'est comme si vous faisiez rouler une pierre. Vous êtes là, assis au sommet d'une colline; la pierre s'en va, et elle fait rouler d'autres; et bientôt, à votre stupéfaction, un pauvre bougre qui n'a jamais fait de mal a une mouche en reçoit une sur la tête alors qu'il prend paisiblement l'air dans son jardin, et voilà que sa famille doit changer de nom. Non, mon cher, je m'en suis fais une règle: plus l'endroit me paraît louche, moins je pose de questions.

- Avez-vous jamais regardé les étoiles ? demanda-t-il, un doigt en l'air.

- Bien souvent.

- Et vous savez ce qu'elles sont ?

- J'ai imaginé beaucoup de choses.

- Ce sont des mondes comme le nôtre, dit le jeune homme.

Il arriva que , pendant une de ses promenades , le hasard les amena dans une rue d'un des quartiers les plus populeux et affairés de Londres. Cette petite rue était tranquille, quoique dans la semaine elle fût animée d' un grand mouvement commercial.

Le visage hideux de mon forfait regardait mon âme droit dans les yeux.

Il devint clair pour moi qu'il y a en chaque homme, non pas une, mais deux personnes. Spoiler(cliquez pour révéler)Finalement, Hide va-t-il mourir sur l'échafaud ? Ou bien trouvera-t-il au dernier moment le courage de se libérer lui-même ? ... Cela m'importe peu... C'est maintenant ma véritable mort... En terminant cette lettre, je mets aussi un terme à la vie du très malheureux...

... docteur Henry Jekyll.

À toute heure du jour ou de la nuit, j'étais pris par le frisson avant-coureur de la métamorphose ; et, surtout s'il m'arrivait de dormir ou de somnoler un instant dans mon fauteuil, c'était Hyde qui se réveillait.

Le seul caractère commun de ma double nature était la mémoire. Quand aux autres facultés, elles étaient inégalement réparties entre les deux moitiés de mon moi.