Extraits

Soudain, la conversation changea., les femmes se mirent à parler de l'amour qu'elles éprouvaient pour leurs fils et leurs petits-fils. Joon-lee écrivait sans cesse, mais j'ignorais si elle obtenait les informations qu'elle espérait. Quant à moi, j'étais troublée. Elle m'avait fait voir les choses sous un nouveau jour. Nous vivions sur une île de déesses. Une pour la naissance des enfants, une pour leur mort, une pour le foyer, une pour la mer, et ainsi de suite, les dieux n'étaient que leurs consorts. Notre déesse la plus forte était Grand-mère Seolmundae _ l'incarnation de notre île. Notre vraie femme la plus forte était Kim Mandeok, qui avait sauvé le peuple pendant la Plus Horrible Famine, mais nous étions aussi inspirées par des femmes et des filles fictives. Chaque femme dans le bulteok avait lu ou s'était fait lire l'histoire de Heidi. Mais si fortes que nous soyons, quoi que nous fassions, aucune d'entre nous ne serait jamais désignée pour diriger l'association de pêche du village, ni l'élue au conseil du village de Hado.

"Peu d'hommes peuvent s'en sortir sans une femme, mais toutes les femmes peuvent s'en sortir sans homme."

"Quand nous allons à la mer, nous partageons le travail et les dangers. Nous récoltons ensemble, trions ensemble et vendons ensemble, car la mer elle-même est notre bien commun."

"Chaque femme qui entre dans la mer porte son cercueil sur son dos. Dans le monde sous-marin, nous portons le fardeau d'une vie difficile. Chaque jour, nous évoluons entre la vie et la mort."