Extrait
Une remarque? Un conseil? Une question? info@booknode.com
Cher Lecteur,
Nous avons détecté que vous utilisez un bloqueur de publicités (AdBlock) pendant votre navigation sur notre site. Bien que nous comprenions les raisons qui peuvent vous pousser à utiliser ces outils, nous tenons à préciser que notre plateforme se finance principalement grâce à des publicités.
Ces publicités, soigneusement sélectionnées, sont principalement axées sur la littérature et l'art. Elles ne sont pas intrusives et peuvent même vous offrir des opportunités intéressantes dans ces domaines. En bloquant ces publicités, vous limitez nos ressources et risquez de manquer des offres pertinentes.
Afin de pouvoir continuer à naviguer et profiter de nos contenus, nous vous demandons de bien vouloir désactiver votre bloqueur de publicités pour notre site. Cela nous permettra de continuer à vous fournir un contenu de qualité et vous de rester connecté aux dernières nouvelles et tendances de la littérature et de l'art.
Pour continuer à accéder à notre contenu, veuillez désactiver votre bloqueur de publicités et cliquer sur le bouton ci-dessous pour recharger la page.
Nous vous remercions pour votre compréhension et votre soutien.
Cordialement,
L'équipe BookNode
P.S : Si vous souhaitez profiter d'une navigation sans publicité, nous vous proposons notre option Premium. Avec cette offre, vous pourrez parcourir notre contenu de manière illimitée, sans aucune publicité. Pour découvrir plus sur notre offre Premium et prendre un abonnement, cliquez ici.
Opening lines of The Heir :
I could not hold my breath for seven minutes. I couldn’t even make it to one. I once tried to run a mile in seven minutes after hearing some athletes could do it in four but failed spectacularly when a side stitch crippled me about halfway in.
However, there was one thing I managed to do in seven minutes that most would say is quite impressive: I became queen.
By seven tiny minutes I beat my brother, Ahren, into the world, so the throne that ought to have been his was mine. Had I been born a generation earlier, it wouldn’t have mattered. Ahren was the male, so Ahren would have been the heir.
Alas, Mom and Dad couldn’t stand to watch their firstborn be stripped of a title by an unfortunate but rather lovely set of breasts. So they changed the law, and the people rejoiced, and I was trained day by day to become the next ruler of Illéa.
What they didn’t understand was that their attempts to make my life fair seemed rather unfair to me.
--------------------------------------------------------
Traduction approximative ( faite par moi-même ):
Il m'est impossible de retenir mon souffle durant 7 minutes. Je ne peux même pas tenir plus d'une minute. Une fois, j'ai essayé de courir un mille mètres après avoir entendu que certains athlètes pouvait le faire en 4 minutes, mais j'ai échoué spectaculairement quand un point de côté m'a pris à mi-chemin.
Cependant, il y a une chose que j'ai réussi à exécuter en 7 minutes, et que la plupart des gens diraient que c'est assez impressionnant : je suis devenue reine.
En seulement 7 petites minutes, j'ai battu mon frère, Ahren, en ce monde, et ainsi le trône qui aurait dû être le sien, est devenu le mien. Née une génération plus tôt, ça n'aurait pas compté. Ahren était l'homme, donc Ahren aurait dû être le prince héritier.
Hélas, Maman et Papa ne pouvaient pas rester de marbre et regarder leur première née, se faire retirer son titre à cause d'une malheureuse mais plutôt charmante paire de seins. Alors, ils ont changé la loi, et le peuple s'en est réjoui, et j'ai été formé, jour après jour, à devenir le prochain dirigeant d'Illéa.
Ce qu'ils n'avaient pas compris était que leurs tentatives pour rendre ma vie plus juste, semblaient, à mes yeux, plutôt injustes.
Afficher en entier