Extraits

« Quand la rose et le vin et l’ami sont à toi, le roi du monde est ton esclave, ce jour-là.

N’éclairez pas notre assemblée à la chandelle :

le clair de lune de l’ami se passe d’elle !

le vin, certes, est licite, selon notre loi, mais il est illicite si tu n’es pas là !

J’écoute la voix du roseau, celle du luth, et je cherche des yeux le rubis de tes lèvres et la coupe de vin qui circule entre nous.

Pourquoi répandre du parfum ici, chez nous, quand nous embaume l’odeur de ta chevelure ?

Ne parle pas du goût du candi, ni du sucre, car ma bouche est sucrée au goût de tes deux lèvres ! »

Tu ne sais pas ce qu’est l’Amour. Il te faudrait être intrépide

Et connaître tout le parcours, si tu veux devenir un guide.

A l’école de Vérité, auprès du professeur d’Amour,

Tâche, ô mon fils, de mériter d’être comme ton père, un jour.

Le cuivre vil de l’existence, laisse-le tomber en chemin,

Et que te transmute en or pur l’élixir de l’Amour divin.

Dormir, manger, voilà ce qui t’a mis au-dessous de toi-même.

Cesse de manger, de dormir, et tu redeviendras toi-même.

Que la lumière de l’Amour embrase ton cœur et ton âme,

Et toi, tu deviendras meilleur que le soleil dans le ciel bleu.

Plonge-toi donc, comme un éclair, dans l’Océan même de Dieu,

Sans penser qu’à l’eau des Sept mers tu puisses mouiller un cheveu.

Tu seras, de la tête aux pieds, baigné de divine lumière :

Tourne-toi vers Sa Majesté, avec un cœur humble et sincère.

Si tout ce que tu vois est la Face de Dieu,

Tu seras l’un de ceux dont le regard profond est pieux.

Si les fondements de ta vie s’écroulent sens dessus dessous,

Ne t’inquiète pas par le fait que tu es sens dessus dessous.

Hâfez, si tu as la passion d’une Union mystique avec Dieu,

Tu ne seras que poussière au seuil de ceux qui contemplent Dieu.