L'amour, l'amant, l'aimé
Auteur
- Hafez Shirazi (Écrivain)
Acheter neuf
Acheter d'occasion
Classement en biblio - 4 lecteurs
extrait
« Quand la rose et le vin et l’ami sont à toi, le roi du monde est ton esclave, ce jour-là.
N’éclairez pas notre assemblée à la chandelle :
le clair de lune de l’ami se passe d’elle !
le vin, certes, est licite, selon notre loi, mais il est illicite si tu n’es pas là !
J’écoute la voix du roseau, celle du luth, et je cherche des yeux le rubis de tes lèvres et la coupe de vin qui circule entre nous.
Pourquoi répandre du parfum ici, chez nous, quand nous embaume l’odeur de ta chevelure ?
Ne parle pas du goût du candi, ni du sucre, car ma bouche est sucrée au goût de tes deux lèvres ! »
Afficher en entierLes gens aiment aussi
Date de sortie
L'amour, l'amant, l'aimé
- France : 1999-06-04 - Poche (Français)
Activité récente
Livres ayant des thèmes similaires
Une remarque? Un conseil? Une question? info@booknode.com
Résumé
Quatrième de couverture
Hâfez de Shirâz est, avec Omar Khayyâm, le poète persan le plus célèbre, le plus aimé, le plus récité : même les illettrés en savent de longs fragments par coeur. Il est mort, voici un peu plus de six cents ans, en 1389, dans sa ville natale. Poète d'une époque où le persan était la lingua franca de l'Asie : Iran, Afghanistan, Inde musulmane, Mongolie et Chine, Hâfez a été célébré en Occident, dès 1819, par Goethe. Les traductions se sont multipliées depuis : en allemand, en anglais, en français surtout. Du recueil complet de son oeuvre se détachent cinq cents poèmes ou ghazal dont cent ont été retentis ici, et traduits en vers français rythmés, rimés ou assonancés. C'est l'amour, charnel, idéal ou mystique, qui est au coeur de ces poèmes, représentatifs de la spiritualité de l'auteur, de sa vision du monde illusoire d'ici-bas, de sa notion du Temps-Destin. N'a-t-il pas écrit : " Celui-là ne mourra jamais, dont le coeur ne vit que d'amour. "
Afficher en entier