J'ai bien aimé cette réécriture de l'Illiade. En effet, les vaincu(e)s sont les oublié(e)s de l'Histoire et ce livre est l'occasion de leur donner une Voix.
La plume de l'Auteur est très prenante et nous présente, avec un réalisme saisissant, la dure réalité qu'est un siège sous l'Antiquité.
On aime ou on n'aime pas cette vision de l'histoire.
Assez déçue, le projet porté par le titre du livre ne correspond pas du tout à l'histoire en soi, qui devient plus une chouinade d'Achille qu'autre chose....
J'ai été un peu mitigée concernant ce roman même si l'idée de l'autrice de raconter la guerre de Troie d'un point de vue nouveau que l'on ne connaît pas apporte une fraîcheur au mythe de base toutefois j'ai été gênée de nombreuses fois dans ma lecture à cause de la plume pour laquelle j'ai eu du mal à m' attacher à cause surtout des anachronismes lors des dialogues qui cassaient un peu mon rythme de lecture, je ne sais pas si cela provient de la traduction ou des mots de l'autrice elle-même, mais cela a eu tendance à me sortir du récit.
Pourtant l'intrigue avait cette originalité de briser le mythe d'Achille et d'Ulysse que l'on voit comme des héros, mais qui ont de nombreux crimes à leur actif. Un point de vue souvent oublié de la mythologie, le point de vue de ses femmes, qui ont été réduit à l'état d'objet interchangeable pour les hommes. De plus, l'autrice ne reste pas dans un point de vue manichéen, on peut y voir des mauvaises femmes, des femmes qui s'adaptent de leur mieux à leur condition sans subir de jugement et des hommes bons comme Patrocle. D'un point de vue scénaristique, j'aurais aimé que tout le livre soit du point de vue de Briséis sans chapitres dédiés à Achille, cela aurait été plus impactant à mon avis.
En ce qui concerne les personnages, j'ai apprécié les nombreuses femmes de ce roman et leurs courages, leur dévouement et leur résistance silencieuse, d'où le titre du roman. J'ai aimé retrouver le personnage de Patrocle qui est toujours aussi bienveillant et tente d'apaiser la peur de Briséis en devenant peu à peu un ami ou un confident pour elle.
Malgré les comportements d'Achille qui ne sont pas tolérables, l'autrice en fait un personnage complexe qui n'est pas tout noir ni tout blanc, il est un ensemble de nuance de gris et nous interroge sur la morale de ses actes et ce qu'il aurait pu changer ou non.
Par contre, j'ai eu un peu de mal avec Briséis, puisque les évènements semblent surtout coulés sur elle et elle nous livre seulement un récit de la guerre sans qu'on retrouve énormément ses ressentis ou ses émotions. Cela est sans doute le procédé recherché par Pat Barker de voir la résignation et la disparition de sa personnalité au fur et à mesure du temps, mais cela m'a fait oublier le personnage plus qu'autre chose qui est pourtant admirable par son histoire.
« Les vaincus sont les oubliés de l'Histoire, et leur version des faits meurt avec eux. »
Lecture très touchante du points de vue des femmes, devenues esclaves des grecs
Toutes ces femmes résignées par leur sort racontent la terrible guerre de Troie et de son « héros » Achille sans aucun artifice, sans concessions et avec dureté.
J'ai beaucoup aimé ma lecture. J'ai passé un très bon moment. J'ai bien aimé découvrir la guerre de Troie du point de vue de Briséis. Ça a été une lecture intéressante.
Une très belle et bonne réécriture de la guerre de Troie mais du point de vue de Briséis, l'esclave d'Achille. Je connaissais déjà l'histoire ayant étudié cette partie de l'Iliade au collège, et plus récemment j'ai lu Le chant d'Achille de Madeline Miller. Donc autant dire que j'étais calée sur le sujet !
J'ai beaucoup aimé car c'est un point de vue qu'on a eu peu l'occasion de voir et donc c'est très original tout en restant factuel. On retrouve toute l'histoire de la guerre de Troie telle qu'elle est, en passant par la mort de Patrocle à celle d'Achille. C'était vraiment un très bon livre avec une très belle plume de la part de l'autrice.
Je n’ai rien à reprocher à l’histoire, il s’agit du récit de la Guerre de Troie, à l'instar de l'Iliade. D’avoir choisi le point de vue des femmes esclaves, à travers les yeux de Briséis, était une bonne idée malheureusement elle n’est pas aboutie. Ce parti pris n’est pas conservé jusqu’au bout puisque certains passages sont du point de vue d’Achille, ce qui à mon sens va à l’encontre du but recherché. Et, plutôt que de montrer des femmes fortes qui prennent leurs destins en main on nous montre des femmes résignées. De plus, le style est très cru, ce qui ne me gêne pas en soi mais ici, il semble forcé. C’est poussé à l’extrême pour nous faire réagir, à un point tel que ça en devient risible.
Ce livre est une réelle prise de conscience sur les privilèges que je possède aujourd'hui en tenant que femme et ceux, même s'il existe encore beaucoup d'injustice. Mais en lisant toute la résilience de ces femmes sur ce qu'elles doivent endurer, je reste en admiration totale et en rage. Dans l'incompréhension, comment peut-on être résilient aux viols, aux meurtres, à l'esclavage, etc? C'est une prise de conscience mais un rappel importante de ne jamais tomber dans la résilience de notre liberté.
J'ai bien aimé cette réécriture de l'Illiade. En effet, les vaincu(e)s sont les oublié(e)s de l'Histoire et ce livre est l'occasion de leur donner une Voix.
La plume de l'Auteur est très prenante et nous présente, avec un réalisme saisissant, la dure réalité qu'est un siège sous l'Antiquité.
On aime ou on n'aime pas cette vision de l'histoire.
Afficher en entierAssez déçue, le projet porté par le titre du livre ne correspond pas du tout à l'histoire en soi, qui devient plus une chouinade d'Achille qu'autre chose....
Afficher en entierJ'ai été un peu mitigée concernant ce roman même si l'idée de l'autrice de raconter la guerre de Troie d'un point de vue nouveau que l'on ne connaît pas apporte une fraîcheur au mythe de base toutefois j'ai été gênée de nombreuses fois dans ma lecture à cause de la plume pour laquelle j'ai eu du mal à m' attacher à cause surtout des anachronismes lors des dialogues qui cassaient un peu mon rythme de lecture, je ne sais pas si cela provient de la traduction ou des mots de l'autrice elle-même, mais cela a eu tendance à me sortir du récit.
Pourtant l'intrigue avait cette originalité de briser le mythe d'Achille et d'Ulysse que l'on voit comme des héros, mais qui ont de nombreux crimes à leur actif. Un point de vue souvent oublié de la mythologie, le point de vue de ses femmes, qui ont été réduit à l'état d'objet interchangeable pour les hommes. De plus, l'autrice ne reste pas dans un point de vue manichéen, on peut y voir des mauvaises femmes, des femmes qui s'adaptent de leur mieux à leur condition sans subir de jugement et des hommes bons comme Patrocle. D'un point de vue scénaristique, j'aurais aimé que tout le livre soit du point de vue de Briséis sans chapitres dédiés à Achille, cela aurait été plus impactant à mon avis.
En ce qui concerne les personnages, j'ai apprécié les nombreuses femmes de ce roman et leurs courages, leur dévouement et leur résistance silencieuse, d'où le titre du roman. J'ai aimé retrouver le personnage de Patrocle qui est toujours aussi bienveillant et tente d'apaiser la peur de Briséis en devenant peu à peu un ami ou un confident pour elle.
Malgré les comportements d'Achille qui ne sont pas tolérables, l'autrice en fait un personnage complexe qui n'est pas tout noir ni tout blanc, il est un ensemble de nuance de gris et nous interroge sur la morale de ses actes et ce qu'il aurait pu changer ou non.
Par contre, j'ai eu un peu de mal avec Briséis, puisque les évènements semblent surtout coulés sur elle et elle nous livre seulement un récit de la guerre sans qu'on retrouve énormément ses ressentis ou ses émotions. Cela est sans doute le procédé recherché par Pat Barker de voir la résignation et la disparition de sa personnalité au fur et à mesure du temps, mais cela m'a fait oublier le personnage plus qu'autre chose qui est pourtant admirable par son histoire.
Afficher en entier« Les vaincus sont les oubliés de l'Histoire, et leur version des faits meurt avec eux. »
Lecture très touchante du points de vue des femmes, devenues esclaves des grecs
Toutes ces femmes résignées par leur sort racontent la terrible guerre de Troie et de son « héros » Achille sans aucun artifice, sans concessions et avec dureté.
Afficher en entierJ'ai beaucoup aimé ma lecture. J'ai passé un très bon moment. J'ai bien aimé découvrir la guerre de Troie du point de vue de Briséis. Ça a été une lecture intéressante.
Afficher en entierUne réécriture de la guerre de Troie du point de vue de Briséis, ça ne pouvait être qu'un grand OUI !
Afficher en entierUne très belle et bonne réécriture de la guerre de Troie mais du point de vue de Briséis, l'esclave d'Achille. Je connaissais déjà l'histoire ayant étudié cette partie de l'Iliade au collège, et plus récemment j'ai lu Le chant d'Achille de Madeline Miller. Donc autant dire que j'étais calée sur le sujet !
J'ai beaucoup aimé car c'est un point de vue qu'on a eu peu l'occasion de voir et donc c'est très original tout en restant factuel. On retrouve toute l'histoire de la guerre de Troie telle qu'elle est, en passant par la mort de Patrocle à celle d'Achille. C'était vraiment un très bon livre avec une très belle plume de la part de l'autrice.
Afficher en entierJe n’ai rien à reprocher à l’histoire, il s’agit du récit de la Guerre de Troie, à l'instar de l'Iliade. D’avoir choisi le point de vue des femmes esclaves, à travers les yeux de Briséis, était une bonne idée malheureusement elle n’est pas aboutie. Ce parti pris n’est pas conservé jusqu’au bout puisque certains passages sont du point de vue d’Achille, ce qui à mon sens va à l’encontre du but recherché. Et, plutôt que de montrer des femmes fortes qui prennent leurs destins en main on nous montre des femmes résignées. De plus, le style est très cru, ce qui ne me gêne pas en soi mais ici, il semble forcé. C’est poussé à l’extrême pour nous faire réagir, à un point tel que ça en devient risible.
Afficher en entierCe livre est une réelle prise de conscience sur les privilèges que je possède aujourd'hui en tenant que femme et ceux, même s'il existe encore beaucoup d'injustice. Mais en lisant toute la résilience de ces femmes sur ce qu'elles doivent endurer, je reste en admiration totale et en rage. Dans l'incompréhension, comment peut-on être résilient aux viols, aux meurtres, à l'esclavage, etc? C'est une prise de conscience mais un rappel importante de ne jamais tomber dans la résilience de notre liberté.
À lire absolument!
Afficher en entierJe suis déçue par ce livre : j'en avais beaucoup entendu parler et mes attentes étaient grandes. mais j'ai trouvé ce texte tiède, sans punch.
Et la parole des femmes n'est pas portée, je dirai même bien au contraire
Afficher en entier