Commentaires

J’avais vraiment hâte de lire le songe d’une nuit d’été mais j’ai été très déçue de voir qu’il s’agissait de plusieurs histoires. Je ne suis même pas allée jusqu’au bout du livre.

Qu’elles soient tristes ou comiques, ces histoires nous transportent au sein d’atmosphères propres au style de Shakespeare ; on se retrouve souvent au milieu d’une cour avec roi, princes et princesses, parfois dans un contexte antique et mythologique, plus souvent en Italie entre romantisme et rixes familiales. Si les mêmes thèmes sont très récurrents chez Shakespeare, on prend plaisir à les découvrir d’une autre manière à chaque courte histoire mettant en scène de jeunes gens en proie à leurs émotions et à l’instabilité du cœur.

Il est intéressant pour un public qui ne va pas naturellement vers le théâtre de pouvoir découvrir ces pièces et ce qui en a fait le succès. Avant de lire Roméo et Juliette, difficile de savoir que c’est une comédie, à l’instar d’Un conte d’hiver qui commence par la folie d’un roi qui tente de tuer son meilleur ami et qui enferme son épouse la reine. Malgré son titre très évocateur dans la culture générale, qui sait de quoi parle vraiment Le Songe d’une nuit d’été ? MacBeth ? Les Deux Gentilshommes de Vérone ? En retranscrivant le style et les ambiances du dramaturge et de ses pièces, les Lamb nous permettent de comprendre la richesse et la portée de ces histoires qui nous émerveillent, nous attendrissent, nous émeuvent.