Les expressions de nos grands-mères
Auteur
- Marianne Tillier (Écrivain)
Acheter d'occasion
Classement en biblio - 9 lecteurs
extrait
Va mettre ta viande dans le torchon
"Au lit !"
L'homme est un être fait de chair et d'os qu'on recouvre la nuit comme on enveloppe le jambon d'un linge pour qu'il ne sèche pas... Avouez qu'il y a plus flatteur comme comparaison ! Quand vient l'heure de se coucher, on préférera sûrement se réfugier dans les bras de Morphée. Dans la mythologie grecque, Morphée était l'un des mille enfants d'Hypnos (le sommeil) et de Nyx (la nuit). Ce dieu des songes endormait les mortels en les touchant d'une fleur de pavot et apparaissait aux rêveurs sous la forme d'un être humain.
Afficher en entierCommentaires récents
Un livre vraiment très sympas pour connaître les expressions d'avant, et qui pour certaines sont encore utilisée aujourd'hui.
Afficher en entier
Encore un livre trouvé dans la table de nuit de la chambre des filles de Nicole et Jean-Luc chez qui je dors en ce moment. J'ai commencé à le feuilleter... Et au hasard des pages et des expressions, je me suis pris au jeu des expressions et j'ai fini par toutes les lire ; même si 90% des expressions, je les connaissais déjà pour les avoir apprises et entendues dans la bouche de ma famille depuis ma plus tendre enfance, les répétant aujourd'hui. J'ai trouvé l'écriture fluide et les explications assez drôles, instructives.
Un livre intéressant distrayant et qui en apprendra beaucoup, surtout aux plus jeunes.
Afficher en entier
La plus étonnante pour moi: "Petit chenapan!" Vous pensez peut être comme moi que cette expression ne peut qu'être française et bien vous vous trompé cette "façon affectueuse d'interpeller un enfant qui n'avez rien d'aimable à l'origine" vient de l'Allemand "schnapphahn, du verbe schnappen, "attraper", et de hahn, "coq"."
Afficher en entier
Date de sortie
Les expressions de nos grands-mères
- France : 2008-11-06 - Poche (Français)
Activité récente
Livres ayant des thèmes similaires
Editeurs
Résumé
Tout le monde connaît l'expression "En voiture, Simone!"... Mais saviez-vous que la formule complète est "En voiture, Simone, c'est moi qui conduis, c'est toi qui klaxonnes!"? On la doit à l'engouement suscité par Simone-Louise de Pinet de Borde, une des premières femmes à avoir participé à des rallyes automobiles! Rhabiller les gamins, se faire chanter Ramona, manger à s'en faire péter la sous-ventrière, s'en jeter un derrière la cravate, avoir les yeux bordés d'anchois, ne pas attacher son chien avec des saucisses...: entendues dans la bouche de nos grands-mères, ces expressions imagées et délicieusement drôles, au parfum de nostalgie, nous rappellent combien le français est une langue vivante et inventive !
Retrouvez l'histoire de ces expressions dans ce dictionnaire facétieux, nourri de références étymologiques, de citations étonnantes et d'anecdotes savoureuses.
Afficher en entier