Extraits

Je dois avouer que la plupart des blagues racontées dans cet ouvrage, je les ai entendues sur le poste de Radio Free Europe, que l’on écoutait clandestinement, comme beaucoup d’autres Roumains. Voici une autre de ces blagues :

— Bula, que fait ton père ?

— Il est militant du parti, camarade professeur.

— Et ta maman ?

— Elle non plus, elle ne travaille pas.

Étant en mission en Roumanie, une experte de la Commission européenne passe en voiture à côté d’un village, près de Sibiu, région roumaine célèbre pour l’élevage des moutons. Voyant un troupeau de moutons, elle arrête la voiture, approche le berger et dit :

— Dites-moi, monsieur le berger, si je vous dis combien de moutons vous avez dans le troupeau, allez-vous me donner une brebis ?

— Pourquoi pas ? répondit le berger, prêt à relever le défi, sans poser d’autres questions.

L’experte prend un outil sophistiqué et compte les moutons, puis elle dit : — Vous avez 567 moutons dans le troupeau !

— Correct ! Allez donc chercher votre brebis ! répond le berger. L’experte de la Commission européenne choisit un animal, le met dans le coffre et veut partir.

— Attendez, attendez, dit le berger. Et si je vous dis où vous travaillez, me donnez-vous 10 000 d’euros ?

— Quel défi ! Je vous les donne, rassurez-vous ! Dites ! répond l’experte légèrement étonnée.

— Alors voilà, premièrement, vous travaillez à la Commission européenne, parce que vous êtes venue sans que personne ne vous invite. Deuxièmement, vous m’avez dit ce que je savais déjà. Troisièmement, vous vous êtes trompée d’animal, vous avez pris un de mes chiens pour une brebis.