Extraits

Version anglaise:

Percy Jackson is far from average, even if his grades often are(well,technically,they're more like "below average"). His différences are not immadiately obvious, but they become increasingly problematic once he reaches the age of twelve. Strange things begin to happen to him. He is attacked by monsters and befriended by a satyr. And that's just beginning. Once he goes to Camp Half-Blood, a whole new world opens for him...

Traduction:

Percy Jackson est loin de la moyenne, même si ses notes le sont souvent (bien que, techniquement, ils sont plus comme «inférieur à la moyenne»). Ses différences ne sont pas immédiatement évidentes, mais de plus en plus problématique quand il a atteint l'âge de douze ans. Des choses étranges commencent à se produire pour lui. Il est attaqué par des monstres et se lie d'amitié avec un satyre. Et ce n'est que le début. Une fois qu'il est allé au camp de Sang-Mêlé, un nouveau monde s'ouvre à lui ...