— Vos déductions sont plus proches de celles de Sherlock Holmes que vous ne le croyez, répondis-je lorsque nous reprîmes notre chemin.

— Non, Barnett, je déchiffre les gens. Il déchiffre des codes secrets et des parterres de fleurs. Cet homme et moi n’avons rien en commun, et franchement, je commence à me fatiguer de vos remarques constantes à ce sujet.

- Vous voyez, vous ne me connaissez pas ! répliqua-t-elle, fâchée, en se rapprochant de lui. Je vais vous dire le fond de ma pensée : non seulement rien ne sera possible entre nous pour la simple et bonne raison que je suis infirmière dans ce service et que vous êtes mon patient - je ne pense pas que ce soit autorisé niveau ethnique - mais en plus, et surtout, je ne voudrais absolument pas d'un homme qui dit des bêtises aussi énormes et qui n'arrête pas de se plaindre de son sort ! Il y a pire que vous, vous savez ! Vous deviez vous estimer encore heureux d'être encore en vie !

Mais tandis que j'étais encore en train d'ergoter, elle s'est jetée à mon cou. Nous nous sommes étreintes pendant une longue seconde puis nous avons bondi toutes les deux en arrière. Ces jours-ci, nos corps portent nos chagrins comme s'ils étaient des bols remplis d'eau à ras bord. Nous devons être vigilantes tout le temps ; au moindre sursaut ou mouvement inattendu, l'eau se renverse et se renverse et se renverse.

Le matricule à cinq chiffres, tatoué sur la peau des déportés d’Auschwitz. Je savais parfaitement de quoi il s’agissait : ma connaissance de la déportation juive était infiniment supérieure à celle des marches de la mort arméniennes. Je regardais le tatouage en silence. Je me disais que Mathilde avait de la chance. Sa grand-mère, contrairement à la mienne, avait une preuve.

Sur les photos de famille, elle se tient raide, l'air distant, presque froid. J'ai longtemps mis cette expression sur le compte d'une timidité face à l'objectif, mais il n'en est rien. Elle pose en femme respectable. Chacun doit comprendre qu'aucun des drames de sa vie n'a eu raison de ses bonnes manières, héritage de sa mère et de l'éducation stricte donnée aux filles. Sous la chair ronde, un corset de convenances articule son corps dans une vigilance permanente.

Dans quelle mesure la vérité peut-elle s'apprendre ? C'est avec cette question que nous voulons commencer. C'était une question socratique, ou plutôt elle est née de cette question socratique : dans quelle mesure la vertu peut-être s'apprendre ? car la vertu est définie de son côté comme une connaissance.

Il n’y a personne qui soit né sous une mauvaise étoile, il n’y a que des gens qui ne savent pas lire le ciel.

Les paroissiens ont baissé la tête et se sont signés, pleins de terreur. De vieilles images de sabbat, de maléfices, de chasse aux sorcières flottent dans l'air...

Nous ne sommes pas des bourreaux mais des soldats. Il faut tuer sans passion et sans haine.

Mireille l'Abeille, d'habitude économe, lui offrait régulièrement ses pots de miel et jamais Léon le Bourdon ne lui rendait visite les mains vides. Enfin, vous l'aviez compris, tous les insectes du coin chérissaient le petit bonhomme à la barbe blanche et chacun se vantait d'être son meilleur ami.