Voici une traduction personnelle du teaser disponible.

Ce n'est pas une trad' littérale, je me suis permise quelques ajustements pour une meilleure compréhension et une lecture plus fluide. (en espérant que vous partagerez mon avis.. enfin, en tout cas il ne s'agit pas d'un blabla incompréhensible que pourrait nous sortir Google Trad')

Luttant pour garder une emprise sur sa colère grandissante, elle fit claquer le dossier contre son torse.

- Voulez-vous bien les regarder ? Ou allez-vous continuer à fixer mes seins comme un gros porc ?

Un sourire en coin apparu sur ses lèvres.

- Je pense que je vais continuer à fixer vos seins comme un gros porc.

- Eh bien, c'est charmant.

- Oh oui, ils le sont, répondit-il.

Alana prit une grande et profonde inspiration.

- Mr. Gamble, je suis ici...

- Parce que vous avez besoin de mon aide, l'interrompit-il. J'avais comprit.

- Et j'essaye de vous montrer ce que j'ai reçu.

Elle claqua une fois de plus le dossier contre son torse.

- Alors pouvons-nous...

Sa main jaillit, aussi vite qu'une attaque de cobra, la faisant sursauter. Il enroula ses doigts autour de son poignet, avec douceur mais fermeté. Baissant la tête, ses lèvres s'approchèrent à quelques centimètres des siennes. Si proche qu'elle pouvait sentir l'odeur mentholée de son haleine.

- Bien que j'aime avoir la poitrine frappée avec divers objets de temps en temps, si vous continuez, je vais finir par penser qu'il s'agit d'une invitation à vous rendre la pareille.

Elle resta bouche bée.

- Sur une autre partie du corps, ajouta-til, avec un clin d'oeil. Et avec ma main.

Un "échange" entre Reid et Jax juste avant d'aller vers l'autel

Jillian ouvrit toute grande la porte.

- Allons, les enfants, il est temps d'aller à vos places.

Reid se tourna vers Jax et il leur suffit d'un échange de regards de trois secondes pour se dire en silence ce que deux femmes auraient mis trois heures à se dire.

Merci d'avoir toujours été là pour moi.

De rien, tu en as fait autant pour moi.

J'aime ta sœur, mec. Je ferai tout pour la rendre heureuse.

Je sais. De toute façon, si tu manques à ta parole, je te brise les jambes.

Normal.

Bon, on y va ?

Allez, en route.

source site "dans notre petite bulle"

Les 7 règles d'or

à appliquer en toute circonstances

De Vanessa McGregor

7. Ne jamais prendre ses responsabilités à la légère.

6. Ne jamais laisser le mensonge empoisonner sa vie.

5. Ne jamais laisser 1 aventure durer plus de 3 jours.

4. Ne jamais fréquenter un homme qui règle ses problèmes avec ses points, plutôt qu'avec des mots.

3. Ne jamais sortir avec un homme qui n'a pas d'avenir stable.

2. Ne jamais céder le contrôle.

1. Ne jamais tomber amoureuse.

Spoiler(cliquez pour révéler)Les sept règles d'amour de Jax

7. Tjs dire la vérité.

6. Tjs assumer ses erreurs.

5. Tjs négocier comme si votre histoire ne devait jamais finir.

4. Tjs se servir de ses points dans la cage & pr la protéger, si nécessaire, ms ne jamais recourir à la violence dans sa vie privée.

3. Etre tjs disposer à quitter sa cabane de gamin, pr emménager dans une véritable maison.

2. Tjs respecter l'équilibre des forces & donner autant que l'on reçoit.

1. Tjs, tjs ,tjs... lui dire à quel point vous l'aimez, maintenant & pr tjs, avant qu'il soit trop tard.

Après un long silence gêné, sa curiosité prit le pas sur la peur et elle chuchota :

— C'est douloureux ?

Il réfléchit un moment avant de répondre :

— A cet instant précis, je crois que je préférerais une balle entre les deux yeux.

— Vous n'avez qu'à me prêter votre pistolet, je peux arranger ça.

" Un type avec assez de gel dans les chevaux pour dix m'aborda

- Yo beauté! Ca va vous?

Rien qu'a l'écouter, je sentais mon Q.I baisser!"

Source Lune & Plume

J'étais assise en tailleur sur le lit, essayant en vain de me persuader que j'avais mal interprété ma vision. Bien sûr. Vlad se trouvait entre mes jambes pour essayer de retrouver son trousseau de clés.

t

« —Je suis censée laisser ta vie entre les mains de Dracula sans broncher ?

—Pas de Dracula, dis-je avec un léger sourire tout en me retournant. De Vlad Tepes, ancien voïvode de Valachie, et également l'homme le plus arrogant, le plus dangereux et le plus effrayant que j'ai jamais rencontré.

Ses lèvres se retroussèrent sous l'effet d'un amusement dédaigneux.

—Les compliments ne me feront pas plus plier que les supplications, Leila.

—Vous prenez ça pour un compliment ? demanda Gretchen, incrédule.

—Bien sûr, répondit-il avec un sourire qui dévoila ses canines. Elle vient d'énumérer toutes mes meilleures qualités. »

-Leila, arrête, dit Vlad

Je continuai de me diriger vers la porte.

-Tu as de la compagnie, je vais m'éclipser...

-Arrête !

J'obéis à son ton impérieux, puis jurai. Je n'étais pas son employée; il n'avait aucun ordre à me donner.

-Non, répondis-je d'un air de défi. Je suis pleine de sueur et de sang et je veux prendre une douche. Tout ce que tu as à me dire peut attendre.

Maximus perdit son impassibilité et me regarda comme si j'étais une Martienne. Vlad fronça les sourcils et ouvrit la bouche pour répondre, mais avant qu'il ait pu parler, un rire éclata dans le couloir.

-Il faut absolument que je rencontre l'inconnue qui vient de te remettre si glorieusement en place, Tepes, déclara une vois à l'accent anglais.

-Au fait, ils sont déjà descendus, maugréa Maximus une seconde avant que quatre personnes apparaissent dans l'encadrement de la porte.

La première était un brun aux cheveux courts, et je supposai à son sourire narquois que c'était lui qui avait lancé ce sarcasme à Vlad. Lui aussi était beau, mais d'une beauté un peu trop féminine. Avec moins de muscles, une perruque et un peu de maquillage, il aurait été ravissant en robe. Vlad perdit son air renfrogné et sourit alors que le brun tournait la tête vers moi comme s'il avait entendu ce que je venais de penser.

-On dirait que tu t'es fait remettre en place à ton tour, Bones, se réjouit Vlad.

« - Laisse moi te présenter mon ami, Cat.

La rousse. Pour je ne sais quelle raison, elle me parraissait familière.

- Son mari Bones..., Vlad souria niaisement au brun à cheveux court et poursuiva : N'est pas mon ami.»