Extraits

"C'est le genre de type avec qui vous pouvez travailler tous les jours sans jamais soupçonner que lorsqu'il vous regarde, vous sourit, il est en train de réfléchir au moyen le plus novateur et créatif de vous étriper."

Tout cela avait été dit avec le sourire et le doux accent traînant du Sud, mais le message implicite navait pas échappé à Moore : nous avons nos règles à nous et même vous, les fortiches de Boston, vous devez vous y conformer.

Moore trouvait insupportable la chaleur qui régnait à Boston et il n’était pas préparé à affronter celle de Savannah. Quand il sortit de l’aéroport en fin d’après-midi pour se diriger vers le parking du loueur de voitures, où l’air moite tremblotait au-dessus du macadam, il eut l’impression d’entrer dans un bain chaud et de patauger, les jambes molles, dans un milieu liquide. Lorsqu’il arriva à l’hôtel, sa chemise était déjà trempée de sueur. Il se déshabilla, s’étendit sur le lit pour se reposer quelques minutes et dormit jusqu’en début de soirée

- La banalité du mal.

- C'est exactement cela que j'ai appris à connaître. Que le mal peut être ordinaire. Qu'un homme que je vois tous les jours, à qui je dis bonjour chaque matin, peut me rendre mon sourire ... tout en pensant aux différents moyens par lesquels il aimerait m'assassiner, ajouta-t-elle à voix basse.

Combattre la peur. Laisser la fureur croître. Lui montrer que, quoi qu'il fasse, tu ne peux pas être vaincue.

Même dans la mort.

C’était la fébrilité la plus totale, tous s’agitaient autour d’elle. Un coursier entra en trombe avec des plaquettes et du plasma frais. Elle entendit Littman ordonner qu’on aille chercher des cardiotoniques, vit une infirmière poser les mains sur le sternum et commencer à exercer des pressions rythmiques sur la poitrine, sa tête montant et descendant alternativement comme un oiseau mécanique en train de picorer. À chaque compression cardiaque, elle perfusait le cerveau et le maintenait en vie. Mais, en même temps, elle alimentait l’hémorragie

Elle s’attendait à un jaillissement, mais le percement de la membrane libéra un tel flot de sang qu’elle paniqua un instant. Le sang se répandit sur les linges et coula sur le plancher. Il tacha sa blouse, sa chaleur passant à travers les manches. Et il continuait de s’échapper en une rivière satinée. Elle mit en place des rétracteurs pour élargir la plaie et dégager le champ. Littman inséra le cathéter. Le sang monta dans le tube en gargouillant et un flot rouge éclaboussa le ballon de verre. — D’autres champs de laparo ! cria Catherine pour se faire entendre par-dessus le bruit de succion

 Piéton inconnu renversé par une voiture. Le conducteur a pris la fuite. Il est arrivé inconscient aux urgences. Pupilles égales et réactives, poumons dégagés, mais abdomen distendu. Pas de bruits intestinaux. La tension artérielle est descendue à six-zéro d’un seul coup. J’ai fait une paracentèse. Il a du sang dans le ventre. On a placé un tube central, le lactate de Ringer est à fond, mais on n’arrive pas à faire remonter la tension

Une demi-douzaine de visages lui jetèrent des regards de soulagement quand elle entra. D’un seul coup d’œil, elle évalua la situation, vit les instruments étincelants en vrac sur un plateau, les poches de lactate de Ringer suspendues aux pieds à perfusion comme de gros fruits à des arbres métalliques, de la gaze maculée de sang et des emballages déchirés qui jonchaient le plancher. Une sinusoïde traversait l’écran du moniteur au rythme rapide d’un cœur qui luttait de vitesse avec la mort

Les taches de sang disaient trop clairement ce qui s’était passé ensuite. Une fois la tête immobilisée et le cou exposé, il avait profondément entaillé la gorge en partant du côté gauche de la mâchoire vers la droite, sectionnant du même coup la carotide gauche et la trachée. Le sang avait jailli. Des nuages serrés de gouttelettes rondes dégoulinant vers le bas, caractéristiques de la pulvérisation artérielle comme de l’exhalaison de sang par la trachée, maculaient le mur à gauche du lit. L’oreiller et les draps en étaient imbibés. Plusieurs gouttes, qui s’étaient échappées quand l’assassin avait retiré la lame, avaient éclaboussé l’appui de la fenêtre