Feu de joie - La série

Dix ans auparavant, le Shérif adjoint Aaron George a perdu sa femme et a déménagé à Colton, pensant qu’il serait mieux pour ses enfants de grandir dans une petite ville. Il a appris à connaître sa communauté, y compris monsieur Larkin, le sympathique et dynamique professeur de sciences. Lorsqu’on l’oblige à prendre un poste de direction, Larx arrête d’entraîner l’équipe de course à pied et commence à courir en solitaire. Aaron, qui pensait que la vie commençait et se terminait avec ses enfants, est distrait par une poitrine brillante et un principal courant sur une route dangereuse. Larx a vécu, lui aussi, pour ses enfants… et ses étudiants du lycée de Colton. Il n’est pas prêt à être charmé par Aaron, cependant, lorsqu’ils commencent à courir ensemble, il apprécie la solidité du représentant de la loi, son humour et sa compréhension parfaite de ses priorités : les enfants d’abord, le travail ensuite et enfin, arrivant tristement en dernier, ses propres intérêts. Il suffit d’un baiser pour que les deux hommes, approchant de la cinquantaine, commencent à se comporter comme des adolescents amoureux, même avec toutes leurs responsabilités. Puis un acte violent met en danger leur relation naissante. Leurs responsabilités sont maintenant essentielles pour empêcher leur ville d’exploser. Lorsque les choses deviennent critiques, ils réalisent que leur famille nouvellement forgée pourrait être ce qui empêche leur monde d’échapper à tout contrôle. Description VO : Ten years ago Sheriff’s Deputy Aaron George lost his wife and moved to Colton, hoping growing up in a small town would be better for his children. He’s gotten to know his community, including Mr. Larkin, the bouncy, funny science teacher. But when Larx is dragged unwillingly into administration, he stops coaching the track team and starts running alone. Aaron—who thought life began and ended with his kids—is distracted by a glistening chest and a principal running on a dangerous road. Larx has been living for his kids too—and for his students at Colton High. He’s not ready to be charmed by Aaron, but when they start running together, he comes to appreciate the deputy’s steadiness, humor, and complete understanding of Larx’s priorities. Children first, job second, his own interests a sad last. It only takes one kiss for two men approaching fifty to start acting like teenagers in love, even amid all the responsibilities they shoulder. Then an act of violence puts their burgeoning relationship on hold. The adult responsibilities they’ve embraced are now instrumental in keeping their town from exploding. When things come to a head, they realize their newly forged family might be what keeps the world from spinning out of control.

Dire « je t’aime » ne garantit pas la paix ou une fin heureuse. Larx Larkin, le principal du lycée, était persuadé d’avoir touché le jackpot lorsque le shérif adjoint Aaron George avait emménagé chez lui, fusionnant leurs deux familles aussi harmonieusement que le chaos ambiant le permettait. Mais lorsque la fille enceinte de Larx rentre à la maison de façon inattendue et que deux de ses étudiants se retrouvent en danger, leurs débuts timides s’écroulent. Larx pensait être d’accord avec les dangers du travail d’Aaron, et celui-ci croyait qu’il avait une bonne relation avec la fille de son compagnon – qui n’est pas d’accord – mais lorsque leurs pires craintes se réalisent presque, cela met leurs cœurs et leurs vies à l’épreuve. Larx et Aaron n’ont jamais rien désiré autant que de vivre ensemble. Seront-ils capables de faire en sorte que cela fonctionne alors que le monde s’efforce de les séparer ? Description VO : Saying “I love you” doesn’t guarantee peace or a happy ending. High School Principal “Larx” Larkin was pretty sure he'd hit the jackpot when Deputy Sherriff Aaron George moved in with him, merging their two families as seamlessly as the chaos around them could possibly allow. But when Larx’s pregnant daughter comes home unexpectedly and two of Larx’s students are put in danger, their tentative beginning comes crashing down around their ears. Larx thought he was okay with the dangers of Aaron’s job, and Aaron thought he was okay with Larx's daughter—who is not okay—but when their worst fears are almost realized, it puts their hearts and their lives to the test. Larx and Aaron have never wanted anything as badly as they want a life together. Will they be able to make it work when the world is working hard to keep them apart?

Larx and Aaron have faced a lot together—small-town prejudice, work injuries, and pregnant daughters. But finally two of their teenagers have graduated and Larx is making moves to lessen his workload in anticipation of Aaron being elected sheriff in the fall. Maybe, just maybe, they can start planning the wedding they’ve longed to have. Then a student goes missing and Aaron’s mentor takes a bullet during the search. Larx and Aaron backburner their plans and jump into what they do best—taking care of their people. They don’t expect to be the ones who end up in danger. While Larx and Aaron struggle to get out of their perilous situation, their family is galvanized into action. Just like Larx and Aaron’s relationship, their rescue is going to take hard work, ingenuity, and a solid sense of humor, but the people whose lives they’ve touched are up for the job. Nobody will rest until Larx and Aaron are safe and sound—and ready to ride off into the sunset toward the beginning of the rest of their lives.