Heaven & Hell - La série

Bella. Le rencontrer était un coup du hasard. Le fréquenter était une erreur. Le regarder devenir toxicomane m’a fait vivre un enfer. M’enfuir était ma seule option. Jackson. Je fuis mes propres démons, et lorsque je découvre qu’elle essaie d’échapper à son passé, je sais ce qui me reste à faire. Un flic brisé. Une femme luttant pour sa survie. Un amour fragile. Et des secrets qui menacent de les séparer. Ils sont allés en enfer. La partie difficile sera de retrouver leur chemin ensemble. Description VO : Meeting him was a fluke. Dating him was a mistake. Watching him become a drug addict put me through hell. Running was my only option. *** I'm running from my demons and when I find out she's trying to escape her past, I know what I have to do. One broken cop. One woman fighting for her life. A fragile love. Sinister secrets that threaten to tear them apart. They've been to hell. The hard part will be finding their way back together.

Marissa Je ne voulais pas de cette vie. Mais parfois, tu es obligée de tirer le meilleur parti de la situation merdique dans laquelle tu te trouves. C’est ce que je voulais apprendre à ma fille. Peu importe ce qui arrive, il faut faire face à ses problèmes. Ne jamais se cacher. Ne jamais abandonner. Puis quelqu’un l’a enlevée et j’ai dû faire confiance à un système qui m’avait laissée tomber, et placer mon espoir dans un homme que je ne connaissais pas. Mick Servir. Honorer. Protéger. Ce sont les seules choses qui m’ont toujours préoccupé jusqu’à ce que son cas soit déposé sur mon bureau. Alors que nous recherchions sa fille disparue, la dernière femme dont je pensais tomber amoureux est devenue ma raison de vivre. Puis le monde s’est effondré autour de nous. Un secret allait tout changer, mais j’avais encore une carte à jouer. Et, si je la sortais au bon moment, peut-être, juste peut-être que nous aurions notre coin de paradis. Description VO : Marissa I didn’t want this life. But sometimes you’re forced to make the best of the crappy hand you’ve been dealt. I wanted to teach my daughter that. No matter what happens you face your problems head-on. Never cower. Never give up. Then someone took her and I had to put my faith in a system that had failed me, and my hope in a man I didn’t know. Mick Serve. Honor. Protect, are the only things I’ve ever cared about until her case was dropped on my desk. As we searched for her missing daughter, the last woman I thought I’d fall in love with became my reason for living. Then the world came crashing down around us. One secret would change everything, but I had one more hand to be dealt. And if I played my cards right, maybe, just maybe we’d get our piece of heaven.