Réponses au commentaire de Wonderbooks
Une remarque? Un conseil? Une question? info@booknode.com
Cher Lecteur,
Nous avons détecté que vous utilisez un bloqueur de publicités (AdBlock) pendant votre navigation sur notre site. Bien que nous comprenions les raisons qui peuvent vous pousser à utiliser ces outils, nous tenons à préciser que notre plateforme se finance principalement grâce à des publicités.
Ces publicités, soigneusement sélectionnées, sont principalement axées sur la littérature et l'art. Elles ne sont pas intrusives et peuvent même vous offrir des opportunités intéressantes dans ces domaines. En bloquant ces publicités, vous limitez nos ressources et risquez de manquer des offres pertinentes.
Afin de pouvoir continuer à naviguer et profiter de nos contenus, nous vous demandons de bien vouloir désactiver votre bloqueur de publicités pour notre site. Cela nous permettra de continuer à vous fournir un contenu de qualité et vous de rester connecté aux dernières nouvelles et tendances de la littérature et de l'art.
Pour continuer à accéder à notre contenu, veuillez désactiver votre bloqueur de publicités et cliquer sur le bouton ci-dessous pour recharger la page.
Nous vous remercions pour votre compréhension et votre soutien.
Cordialement,
L'équipe BookNode
P.S : Si vous souhaitez profiter d'une navigation sans publicité, nous vous proposons notre option Premium. Avec cette offre, vous pourrez parcourir notre contenu de manière illimitée, sans aucune publicité. Pour découvrir plus sur notre offre Premium et prendre un abonnement, cliquez ici.
Les romans en vers sont loin d'être quelque chose que je n'aime pas, bien au contraire !!!! J'avais donc hâte de découvrir Signé Poète X, acclamé par la critique et qui plus est traduit par la très talentueuse Clémentine Beauvais. A ce niveau, cela ne pouvait faire que des étincelles. Et c'est ce que ça a fait !
Signé Poète X est un roman puissant et résolument engagé. Tout ce que j'aime en contemporain ! A travers le personnage de X., l'autrice fait passer des messages importants et montre ce que c'est d'être une femme noire dans la société entre sexisme et racisme. Car oui, pour la millième fois, nous avons beau être toutes des femmes, nous ne vivons pas tous le sexisme de la même manière. Loin de s'attarder uniquement sur cette thématique, l'autrice explore également la quête d'identité de Xiomara qui découvre la puberté, l'amour et la sexualité dans une famille très croyante. L'autrice emploie très clairement les mots justes pour en parler et elle a même réussi à me faire passer par pleins d'émotions, du rire aux larmes en passant par la colère.
On s'attache très facilement à Xiomara. Personnellement, j'ai réussi à nous trouver des points communs. C'est un personnage très humain et très crédible. Elle donne le ton à l'intrigue qui reste assez classique au demeurant. Une sorte de puissance qui se ressent à travers sa colère. La fin est un peu décevante par contre. Je trouve qu'elle se met trop rapidement en place.
L'écriture de Clémentine Beauvais ne m'a pas déçue ! Elle est vraiment belle. Mais, je suis allée lire des passages du livres en VO et je trouve que les vers sont beaucoup plus riches que dans la VF. Mais bon, c'est dur de traduire de la poésie et la traduction française est déjà bien exécutée.
En bref, Un roman magnifique et touchant qui saura conquérir les cœurs !!! Résolument engagé dans les thématiques qu'il aborde et rythmé par son écriture en vers, Signé Poète X était un roman YA puissant qui nous fait passer par toutes les émotions et nous donnent des envies de révolte ! Une lecture qui marque, ça, c'est sûr !
Afficher en entier