Réponses au commentaire de acsjg
Une remarque? Un conseil? Une question? info@booknode.com
Cher Lecteur,
Nous avons détecté que vous utilisez un bloqueur de publicités (AdBlock) pendant votre navigation sur notre site. Bien que nous comprenions les raisons qui peuvent vous pousser à utiliser ces outils, nous tenons à préciser que notre plateforme se finance principalement grâce à des publicités.
Ces publicités, soigneusement sélectionnées, sont principalement axées sur la littérature et l'art. Elles ne sont pas intrusives et peuvent même vous offrir des opportunités intéressantes dans ces domaines. En bloquant ces publicités, vous limitez nos ressources et risquez de manquer des offres pertinentes.
Afin de pouvoir continuer à naviguer et profiter de nos contenus, nous vous demandons de bien vouloir désactiver votre bloqueur de publicités pour notre site. Cela nous permettra de continuer à vous fournir un contenu de qualité et vous de rester connecté aux dernières nouvelles et tendances de la littérature et de l'art.
Pour continuer à accéder à notre contenu, veuillez désactiver votre bloqueur de publicités et cliquer sur le bouton ci-dessous pour recharger la page.
Nous vous remercions pour votre compréhension et votre soutien.
Cordialement,
L'équipe BookNode
P.S : Si vous souhaitez profiter d'une navigation sans publicité, nous vous proposons notre option Premium. Avec cette offre, vous pourrez parcourir notre contenu de manière illimitée, sans aucune publicité. Pour découvrir plus sur notre offre Premium et prendre un abonnement, cliquez ici.
Roman en vers libre sur une jeune femme insoumise
Signé poète X de Elisabeth Acevedo est un roman particulier, de par son sujet et son format. Les vers permettent de donner une autre dimension à l'histoire mais parfois il la coupe trop, et c'est mon seul regret pour ce livre.
Xiomara est une jeune adolescente dominicaine qui cherche à se construire, au milieu des injonctions de ses proches, de la société, de ses amis... Toutes ces pressions la poussent dans des directions contradictoires et elle doit se forger ses propres valeurs afin d'avancer dans sa vie et d'être heureuse.
Décidant de ne pas laisser le poids des traditions dicter sa destinée, elle remet en question son enseignement religieux extrêmement strict, et c'est ce que j'ai particulièrement aimé dans ce roman. J'ai apprécié aussi découvrir un petit peu de la culture dominicaine, dont l'authenticité transparaît puisque l'auteur est aussi dominicaine. La relation difficile de Xiomara avec sa mère et la domination masculine ambiante et nauséabonde sont aussi bien traitées.
En résumé, une bonne lecture avec des points très intéressants, tels que le sexisme, le racisme, le poids des traditions, ... Cependant, je reste déçue par ces séparations à chaque page dues à l'écriture en vers, qui retire de la fluidité à la lecture. Je pense aussi que l'intérêt de l'écriture en vers se perd beaucoup à la traduction, il faudrait le lire en VO si possible.
Afficher en entier