Extraits

“That’s nice of you, but it’s not necessary to loan me a car.”

“I loan you cars all the time.”

“And I almost always destroy them or lose them. I have terrible luck with cars.”

“Working at Rangeman is a high-stress job, and you’re one of our few sources of comic relief. I give you a car and my men start a pool on how long it will take you to trash it. You’re a line item in my budget under entertainment.”

- Ce n'est pas un vampire, c'est un vieux type avec des problèmes dentaires et un trouble de la personnalité.

- Ça, c'est un point de vue politiquement correct.

Morelli a hérité de la maison de sa tante et depuis, il s'est domestiqué. Il reste quelques traces de la bête sauvage en lui : il n'a pas de boîte à biscuits par exemple.

- C'est un malade. Il tue trop de gens. Il a peut être même dépassé la limite légale pour Trenton.

- On t'a même proposé du boulot.

- Un mac !

- Ouais, mais c'est un bon mac. Ses filles bossent sur les meilleurs trottoirs.

Je me débrouille pas mal pour marcher avec des talons hauts, mais Lula est la championne. Elle est capable de passer la journée en talons aiguilles de 12cm. A mon avis, elle n a aucune terminaison nerveuse dans les pieds.

- Comment est ce que tu parviens a marcher avec ça pendant des heures ?

- C est parce que mon poids est bien réparti, m'a-t-elle repondu en avançant vers mon Escort en balançant les hanches. L'équilibre entre mes seins et mon cul est parfait.

- Prouver l'innocence des gens, ce n'est pas notre spécialité, m'a fait remarqué Lula.

La liste de nos spécialités n'était pas reluisante : détruire des voitures, manger des donuts, semer le chaos.

J'aime bien Mooner. Il est légèrement barré, mais gentil. Le problème, c'est qu'il est un peu comme un chiot qui ne serait dressé qu'à quatre-vingt-dix pour cent. Il y a toujours le risque qu'il fasse pipi sur le tapis. Façon de parler.

- Qu'est ce que je te sers ? Des cannolis ? Des biscuits italiens ? Des donuts ?

- Des donuts.

- Fourré à la crème vanille avec glaçage chocolat, fourré à la confiture, au glaçage citron, donut au chocolat, à la cannelle, aux myrtilles, à la citrouille et aux épices, glacé au chocolat, à la crème, au sirop d'érable ou une patte d'ours ?

Je me suis mordue la lèvre inférieure. Je les voulais tous.

- Faut que t'arrête de tirer sur les gens. C'est illégal.

- Il m'a traité de grosse.