Commentaire de Elmdora

Mon avis :

Today we live, c’est l’histoire d’une petite fille, Renée, qui rencontre un soldat allemand pendant la Seconde Guerre mondiale. Et sans savoir pourquoi, il ne l’abat pas et décide de la sauver.

Je ressors quelque peu déçue de cette lecture. En effet, la couverture nous promettait une « fiction d’une beauté envoûtante », et l’ouvrage a notamment reçu le prix Historia du meilleur roman. Pour autant, je n’ai pas trouvé ce livre exceptionnel. Déjà, je n’ai pas vraiment ressenti d’empathie pour les personnages. Ce qui leur arrivait glissait sur moi, et je tournais les pages sans réel intérêt. De plus, le rythme m’a semblé relativement lent, ce qui s’explique sans doute par le cruel manque de dialogues, car nous sommes presque uniquement en présence de narration. Autre point négatif à mon sens : l’histoire se déroulant en Belgique, il y a quelques phrases en wallon… mais celles-ci ne sont pas traduites. Cela avait peut-être pour but de dépayser le lecteur, mais pour ma part, cela m’a plutôt dérangée.

Il y a néanmoins des éléments positifs dans Today we live, comme certaines réflexions sur le régime nazi, la façon dont Mathias, soldat allemand, va tenter de se faire passer pour un militaire américain, ou encore la manière dont Renée et lui vont se cacher et vivre avec des gens qui leur étaient jusqu’alors inconnus dans des conditions très précaires. L’auteure s’intéresse également aux rapports entre les personnages qui évoluent dans une sorte de huis clos. Enfin, la propension de Renée, petite fille qui n’a même pas dix ans, à supporter tous les événements et la vie loin de sa famille, ne peut que forcer le respect.

Chronique en ligne sur le blog : https://leslecturesdelmdora.fr/2018/05/19/today-we-live-emmanuelle-pirotte/