Réponses au commentaire de Adanson
Une remarque? Un conseil? Une question? info@booknode.com
Cher Lecteur,
Nous avons détecté que vous utilisez un bloqueur de publicités (AdBlock) pendant votre navigation sur notre site. Bien que nous comprenions les raisons qui peuvent vous pousser à utiliser ces outils, nous tenons à préciser que notre plateforme se finance principalement grâce à des publicités.
Ces publicités, soigneusement sélectionnées, sont principalement axées sur la littérature et l'art. Elles ne sont pas intrusives et peuvent même vous offrir des opportunités intéressantes dans ces domaines. En bloquant ces publicités, vous limitez nos ressources et risquez de manquer des offres pertinentes.
Afin de pouvoir continuer à naviguer et profiter de nos contenus, nous vous demandons de bien vouloir désactiver votre bloqueur de publicités pour notre site. Cela nous permettra de continuer à vous fournir un contenu de qualité et vous de rester connecté aux dernières nouvelles et tendances de la littérature et de l'art.
Pour continuer à accéder à notre contenu, veuillez désactiver votre bloqueur de publicités et cliquer sur le bouton ci-dessous pour recharger la page.
Nous vous remercions pour votre compréhension et votre soutien.
Cordialement,
L'équipe BookNode
P.S : Si vous souhaitez profiter d'une navigation sans publicité, nous vous proposons notre option Premium. Avec cette offre, vous pourrez parcourir notre contenu de manière illimitée, sans aucune publicité. Pour découvrir plus sur notre offre Premium et prendre un abonnement, cliquez ici.
Alison à vingt et un ans à la fin du roman.
Elle a un père de 52 ans qu'elle ne voit jamais, une mère alcoolique , une soeur Rebbeca un peu cinglée, sa petite soeur Carole et pleins d'amis( Didi, Jeannie sa meilleure amie et colocataire etc...)
Sa vie mis à part les cours de théatre qui la passionne se résume au sex (Alex, son petit ami pendant cinq ans, Dean l'actuel...) et à la Coke, alcool, valium.
Leur jeu favori "vrai ou chiche".
Après avoir planté le décor, je trouve que ce livre acheté il y a plus de 10 ans n'a absolument pas vieilli.
Si l'on s'intéresse un minimum à la vie des fils ou fille à papa (people 2008) on s'apperçoit que rien n'a changé et que ce livre nous décrit très bien les aventures de certains ou certaines "people" dont on nous rabâche les oreilles chaque jour dans les médias (je ne citerai pas de nom).
J'ai aimé ce livre car Alison est franche et honnête avec elle même et en devient tout simplement humaine.
Certains commentaires parlent de mauvaise traduction. Je crois que ce n'est pas le cas et que le traducteur a bien rendu la manière de parler d'un certain millieu New-Yorkais.
Petit exemple:
"Ce soir-là, mon vieux finit par appeler. Alors moi le truc, c'est pas possible je rêve.
Très mal pour toi, je fais, quand il demande comment ça va. Pardon, chérie, il dit, à propos du paiement des cours. J'ai déconné.
ça putain tu peux le dire, je dis.
Oh, ma fille, qu'il fait, je suis dans un état.
T'as pas besoin de me le dire, je fais."
Evidemment ce n'est pas du Balzac.
Personnellement j'ai bien aimé mais à moins d'être fan de Jay
McInerney, il y a peu de chance que vous tombiez sur ce commentaire.
Adanson Marco.
Afficher en entier