Descrip­tions

«Madame Silver, je sais comment accélérer la croissance des tortues, si c'est vraiment ce que vous voulez.» M. Hoppy vivait seul tout en haut d'un grand immeuble. Mme Silver habitait l'étage en dessous. M. Hoppy aimait en secret sa voisine. Et Mme Silver aimait sa tortue Alfie. Oh ! Si seulement M. Hoppy pouvait faire quelque chose d'extraordinaire qui ferait de lui un héros à ses yeux ! Un jour, un déclic se fit dans sa tête et une idée de génie lui traversa soudain l'esprit. À l'aide d'une formule magique, de feuilles de salade et de cent quarante tortues, le timide M. Hoppy gagnera-t-il le cœur de Mme Silver ?

Mr Hoppy really loves his neighbour Mrs Silver, and Mrs Silver really loves her tortoise, Alfie. One days Mrs Silver asks Mr Hoppy how to make Alfie grow, and suddenly Mr Hoppy knows the way tu win her heart. With the help of a magical spell and some cabbage leaves, can Mr Hoppy be happy at last ?

M. Hoppy a un secret : il est amoureux de Mme Silver, sa voisine du dessous. Mais celle-ci n'a d'yeux que pour Alfred, sa tortue ! Heureusement, M. Hoppy ne manque pas d'imagination. Il met en place un stratagème ingénieux pour conquérir sa belle... du haut de son balcon. L'histoire malicieuse de trois personnages inoubliables, née de la plume de Roald Dahl et du pinceau de Quentin Blake.