Descrip­tions

Dave et Julia sont meilleurs amis depuis toujours. Et depuis toujours, Dave est secrètement amoureux de Julia. La veille de leur entrée au lycée, ils se font une promesse : ne pas succomber aux clichés de l’adolescence et du premier-amour-pour-toujours. Ils ont élaboré une liste de choses à éviter pour ne pas faire comme tout le monde et entrer dans le moule : ne pas aller aux fêtes, ne pas se teindre les cheveux, ne pas sortir avec un prof, ne pas sortir avec son meilleur ami…Dix points que Dave et Julia parviennent à respecter tout au long du lycée. Lorsque l’heure du départ à l’université approche, ils décident de renverser la tendance et de réaliser tout ce qu’ils se sont interdits jusque-là. Tout se passe comme ils le souhaitent jusqu’à ce que Dave se mette à sortir avec une autre fille. Julia réalise alors qu’elle est jalouse. Dave est fou de joie d’avoir enfin ce qu’il a tant espéré. Lui et Julia s’embrassent et passent la nuit ensemble. Sur le coup, tout semble parfait, mais très vite Dave comprend que c’est en fait Gretchen qu’il aime…

Traduction Google traduction, désolé pour les éventuels fautes.

Texte d'origine :

Best friends Dave and Julia were determined to never be cliché high school kidsthe ones who sit at the same lunch table every day, dissecting the drama from homeroom and plotting their campaigns for prom king and queen. They even wrote their own Never List of everything they vowed they never, ever do in high school.

Some of the rules have been easy to follow; like #5, never die your hair a color of the rainbow, or #7, never hook up with a teacher. But Dave has a secret: he's broken rule #8, never pine silently after someone for the entirety of high school. Its either that or break rule #10, never date your best friend. Dave has loved Julia for as long as he can remember.

Julia is beautiful, wild and impetuous. So when she suggests they do every Never on the list, Dave is happy to play along. He even dyes his hair an unfortunate shade of green. It starts as a joke, but then a funny thing happens: Dave and Julia discover that by skipping the clichés, they've actually been missing out on high school. And maybe even on love.

Dave et Julia sont meilleurs amis depuis toujours. Et depuis toujours, Dave est secrètement amoureux de Julia. La veille de leur entrée au lycée, ils se font une promesse : ne pas succomber aux clichés de l’adolescence et du premier-amour-pour-toujours. Ils ont élaboré une liste de choses à éviter pour ne pas faire comme tout le monde et entrer dans le moule : ne pas aller aux fêtes, ne pas se teindre les cheveux, ne pas sortir avec un prof, ne pas sortir avec son meilleur ami…Dix points que Dave et Julia parviennent à respecter tout au long du lycée. Lorsque l’heure du départ à l’université approche, ils décident de renverser la tendance et de réaliser tout ce qu’ils se sont interdits jusque-là. Tout se passe comme ils le souhaitent jusqu’à ce que Dave se mette à sortir avec une autre fille. Julia réalise alors qu’elle est jalouse. Dave est fou de joie d’avoir enfin ce qu’il a tant espéré. Lui et Julia s’embrassent et passent la nuit ensemble. Sur le coup, tout semble parfait, mais très vite Dave comprend que c’est en fait Gretchen qu’il aime…

Traduit par Marie Tillol

Best friends Dave and Julia were determined to never be cliché high school kidsthe ones who sit at the same lunch table every day, dissecting the drama from homeroom and plotting their campaigns for prom king and queen. They even wrote their own Never List of everything they vowed theyd never, ever do in high school.

Some of the rules have been easy to follow; like #5, never die your hair a color of the rainbow, or #7, never hook up with a teacher. But Dave has a secret: hes broken rule #8, never pine silently after someone for the entirety of high school. Its either that or break rule #10, never date your best friend. Dave has loved Julia for as long as he can remember.

Julia is beautiful, wild and impetuous. So when she suggests they do every Never on the list, Dave is happy to play along. He even dyes his hair an unfortunate shade of green. It starts as a joke, but then a funny thing happens: Dave and Julia discover that by skipping the clichés, they've actually been missing out on high school. And maybe even on love.

Dave et Julia sont meilleurs amis et lui est secrètement amoureux d'elle. Ils se font la promesse, la veille d'entrer au lycée, de ne pas succomber aux pires clichés de l'adolescence et du premier amour pour toujours. A l'université, ils renversent la tendance et réalisent tout ce qu'ils se sont interdits. Dave fréquente une autre fille dont il tombe amoureux, et Julia est jalouse.