Extraits

Ce n'était pas une journée que Sandy Blair aurait pu marquer d'une pierre blanche. Son agent avait réglé l'addition, d'accord, mais cela ne compensait pas le refus essuyé au moment de solliciter un report de la date de remise de son manuscrit. Le métro avait fait son plein de beaufs et prenait son temps, une éternité, pour le ramener à Brooklyn.

Nul n'a raison, quand tous ont tort.

Le fait de l'avoir perdue la rendait désirable.

Les amants peuvent rester ensemble pour des raisons qui ne tiennent pas debout, mais les amis doivent nécessairement avoir des choses en commun.

Tu t'es payé un bolide, mais c'est pour arriver plus vite nulle part.

J'ai grandi. On appelle ça mûrir.

Les étoiles étaient redevenues des étoiles.

Par toute la création, explique-moi à quoi tu penses !

Things fell apart. « Tout s’effondre à présent », promettaient les Nazgûl. The centre cannot hold ! « Le centre ne peut tenir ! » Frénésie acidique. Accords discordants. Percussions chaotiques. Effet Larsen. Chants évocateurs des plaintes des damnés. Un poète irlandais se retournait dans sa tombe et soixante mille mômes se levaient, battaient des mains, dansaient, criaient. He’s coming ! « Il arrive ! » hurlaient les chœurs. He’s COMING ! « Il ARRIVE ! » hurlait la foule. Encore et encore. Une chose indomptée, belle et terrifiante…

Mere anarchy is loosed upon the world

L’anarchie pure et simple est lâchée sur le monde

The blood-dimmed tide is loosed, and…

Voici la marée rougie de sang qui...

Sa voix s’autorégulait et redevenait plus posée au fur et à mesure qu’il s’exprimait. « Nous étions à l’aube de cette putain d’Ère du Verseau, tu t’en souviens ? Comme ils disaient dans “Hair”, la paix guiderait les planètes et l’amour gouvernerait les étoiles. Mais la paix et l’amour ont disparu en même temps que les pattes d’ef, les cheveux longs et les minijupes, et je serais bien en peine de dire qui sont désormais les méchants. » Il grimaça. « Il m’arrive de penser que nous entrons dans cette catégorie.

— Eh ! Ne fais pas cette tête ! C’est pas si mal que ça, après tout ! Il ne s’agit pas de l’avenir dont nous rêvions, d’accord. Rien ne se passe jamais exactement comme prévu. Mais nous avons changé le monde, Sandy. Nous avons mis un coup d’arrêt à la guerre. Nous avons fait évoluer le système éducatif, le gouvernement, les rapports en hommes et les femmes, les tabous envers le sexe. Nous nous sommes même débarrassés de Richard le roublard. Ce n’est pas l’Ère du Verseau, et après ? Cette époque est malgré tout différente de ce qu’elle aurait été sans nous. En mieux. » Elle se pencha pour déposer un baiser au bout de son nez. « Vois les choses sous cet angle. Sans ce qui s’est passé dans les années soixante, les années cinquante se seraient perpétuées à jamais. »