Extraits

Je veux renouveler l'art dramatique ! Nous avons un message ! Nous avons une mission ! Nous devons choquer le public ! Le sortir de sa léthargie ! Tout doit être spontané ! ... Et maintenant, répétons ! Tout le monde en place sur ses marques !

Je sais livrer des menhirs, dresser les chiens, chasser les sangliers, pêcher, manger, boire, danser, donner des baffes aux Romains...

La vaste foire de Condate...

- Je voudrais un bon gigot ; c'est pour une orgie de 15 personnes !

- Je cherche une frisée.

- Vous trouverez ça chez le marchand d'esclaves, là-bas.

Obélix : J'espère qu'Astérix m'expliquera. En général, j'aime bien savoir pourquoi nous combattons.

- Un jour, un collecteur d'impôts est venu... Depuis, nous sommes dispensés d'impôts ! (...)

- Et il n'est jamais revenu ?

- Jamais ! Donc, pas de revenu, pas d'impôts

- Je te répète que non, tu ne chanteras pas !

- Avec toutes ces répétitions, je finirai par ne plus savoir chanter convenablement !

Le présentateur de foire : Alors, mon garçon ? Lequel choisissez-vous pour le massacre ? Le vélite ? Le rétiaire ? Le numide ? L'autre là-bas avec le ceste ?

Obélix : Ben… tous !

Place ! Place au collecteur d'impôts, envoyé spécial de Jules César ! [...]

Quelques bosses plus tard...

Astérix : Allons Donne-moi ton argent !

Collecteur : Vous serez imposé sur la somme dont vous allez vous emparer.

Astérix : Je vais remplir mon chaudron. S'il y a de l'argent en trop, je te le rendrai.

Collecteur : Cet acompte provisionnel sera déductible de la somme exigible ultérieurement.

Astérix : Désolé... il y a là exactement ce qu'il nous faut... Tu viens Obélix (le saut est rempli de pièces)

Collecteur : UNE QUITTANCE ! SIGNEZ-MOI UNE QUITTANCE !

Astérix : Je reviendrai avec ce chaudron plein de sesterces, ou je ne reviendrai pas !

Abraracourcix : Tu as bien parlé, par Toutatis ! Reviens avec ton chaudron ou dans ton chaudron !

ASTÉRIX : Mais ?... Sens !

OBÉLIX : Sentir de l'argent ? Mais ça n'a pas d'odeur !

(Snif ! snif ! snif ! snif !)

OBÉLIX : Ça sent bon !

N. B. : on attribue traditionnellement l'expression "L'argent n'a pas d'odeur" à l'empereur romain Vespasien (probablement abusivement) suite à une extension de l'impôt nommé chrysargyre à la taxation de la collecte d'urine (utilisée alors en tannerie et en teinturerie), d'où également le nom de "vespasiennes" pour dénommer les urinoirs publics. Donc, si je puis m'autoriser ce calembour, c'est encore une fois extrêmement " bien senti " de la part de René Goscinny.