Extraits

Astérix : le bureau des renseignements ?

Un romain : sais pas. Adressez-vous aux renseignements; ils vous renseigneront.

-Ô Panoramix, notre druide ! Viens vite ! Je suis inquiet ! Obélix ne veut pas finir son sanglier, il dit qu'il n'a plus faim !

- Il n'a rien mangé avant ?

- Deux sangliers.

- Autant dire qu'il n'a rien mangé. Allons le voir !

Centurion Hotelterminus : Eh, vous deux ! J'ai dit que c'était la pause !

Astérix : Pas le temps ! Allons ! Allons !

Centurion Hotelterminus : Mais c'est moi qui commande ici ! La pause ! Allez ! La pause ! La pause, quoi !

Astérix : Pause toujours ! Nous, on continue !

Centurion Hotelterminus : Une, Deux ! Une, Deux ! Une…

Interprète : Centurion ! L'Égyptien dit que une, pas deux, mais avec vue sur la rue.

Centurion Hotelterminus : Où… où en étais-je ?

Astérix : À une…

Obélix : Oui, maintenant ça va être deux, je crois.

Enfin, c'est l'arrivée à Massilia, grand port d'embarquement vers l'Afrique. [...]

LE LÉGIONNAIRE DE FACTION : Le dépôt se trouve au port neuf. Mais un conseil, par Jupiter : remettez-vous en tenue. À Massilia, si on vous voit en tenue fantaisie, on vous passera un savon !

- 1ère Centurie !

- Poils au sourcils.

[...]

- Amarres larguées !...

- Poils au nez.

[...]

- Mais qui commande, ici, à la fin ?!?

- Poils aux mains.

[...]

- Vous m'en faites la promesse ?

- ET SI CET ÉGYPTIEN AJOUTE QUELQUE CHOSE, JE LE PASSE PAR DESSUS BORD !!!

Légionnaire : C'est le gros des troupes de César ?

Obélix : Non Môssieu !

Astérix : Obélix, au lieu de te disputer, essaie de te renseigner où sont les prisonniers.

Obélix : Astérix ! Ça ne va pas ! Avant la baffe, ils ne veulent pas répondre, après, ils ne peuvent pas !

HOTELTERMINUS : Mais c'est moi qui commande ici ! La pause ! Allez ! La pause ! La pause, quoi !

ASTÉRIX : Pause toujours ! Nous on continue !

ASTÉRIX : Plus les armées sont puissantes, plus la nourriture est mauvaise. Ça maintient les guerriers de mauvaise humeur. (Il goûte sa ration.) Je ne pensais pas que l'armée romaine était aussi puissante !

ASTÉRIX : Ô, Panoramix, notre druide ! Viens vite ! Je suis inquiet ! Obélix ne veut pas finir son sanglier, il dit qu'il n'a plus faim !

PANORAMIX : Il n'a rien mangé avant ?

ASTÉRIX : Deux sangliers.

PANORAMIX : Autant dire qu'il n'a rien mangé.