Christa Wolf

Etant obligée de lire "Der geteilte Himmel" (Le ciel divisé) pour un cours de littérature, je pensais que la lecture de texte du même auteur m'aiderait. Je me suis lourdement trompée, l'écriture ne me plaît absolument pas. A peine commencé, j'ai reposé ce livre.

Je n'ai totalement pas adhéré à cette histoire d'amour. L'écriture est trop bizarre, il y a trop de flash-back (le présent et le passé se mêlent sans transition au point de ne plus savoir où on en est) et l'utilisation des pronoms "elle" et "je" est déconcertante (parfois je me suis demandée si c'était la même personne).

Le thème et certain extrait étaient pourtant attrayants. C'était une lecture imposée par la fac et la lecture a été un calvaire.

Médée est à Corinthe, avec Jason et ses deux enfants. Mais on apprend au fur et à mesure que la "vérité" sur l'histoire de Médée est bien loin de celle que l'on nous raconte depuis toujours. Différents personnages prennent la paroles, tous plus ou moins proche de notre sorcière, et on voit alors toutes les machinations mises en œuvre pour faire accuser la Colchidienne de tous les maux touchant sa ville d'accueil et ses habitants. Médée est en fait victime d'un complots, né au sein même de sa communauté, visant à la faire disparaître, elle et son cœur droit et juste, si étrange pour l'époque. Cela peut paraître assez improbable, et très gros à avaler, mais Christa Wolf raconte avec justesse la haine dont son héroïne est victime, son attitude étrange mais pas offensive, et la folie meurtrière de ces gens de Corinthe, sois disant bons et heureux. Le fait que Médée soit présentée comme la personne pure de l'histoire ajoute une dimension très tragique à sa destinée. Elle est victime de quelque chose qui la dépasse, et contre laquelle elle ne peut plus se battre. Les gens complotant sont trop forts, on trop de complices, alors qu'elle est seule, seule avec ses enfants et Lyssa, sa bonne amie. Cette résignation dont Médée fait preuve, le fait qu'elle accepte tous ce qui lui est mit sur le dos est navrant, et à la fois très touchant. Elle est impuissante, face aux mensonges engendrés par la haine.

Ce fut une lecture assez intense, que j'aime beaucoup. Cette histoire me semble désormais être la vraie, la plus juste. Vous ne verrez plus le mythe de Médée tel que vous le voyiez auparavant, après ce "procès" très prenant, et auquel on a envie de croire du début à la fin. Je conseille cette lecture, qui est facile, puisqu'en prose et en courts chapitres.

J'ai adoré cette version de Médée, j'adore ce personnage en général, c'est une très belle femme, envoûtante et mystérieuse, sorcière? peut-être; en tout cas Médée dérange, cette femme est peut-être trop indépendante, trop avancée pour son époque, féministe avant l'heure? Médée dérange et les habitants de Corinthe le lui font bien ressentir à s'arrangeant pour faire d'elle leur bouc-émissaire, il y a la famine, c'est à cause de Médée! mon père est mort étouffée dans son sommeil, c'est la faute à cette sorcière!

Christa Wolf reprend le mythe de ce personnage emblématique, qui a fasciné le monde antique autant que le monde moderne et qui continue de fasciné, de diviser et de rassembler.

J'ai adoré voir ce personnage sous un cet angle, en victime qui prend le blâme et qui accepte son funeste destin.

Je n'ai pas apprécié cette lecture. On ne sait jamais à quelle époque on se situe (Antiquité ou époque contemporaine de l'écrivain).

Le récit sur Cassandre à la fin est très lourd car il n'y a pas de paragraphes, le récit est sans fin et on ne sait pas quel personnage parle. Une lecture longue et ennuyeuse.

Le style d'écriture, selon moi assez difficile à appréhender, m'a trompé au début de ma lecture sur la qualité de cette œuvre. En effet, on découvre ici le personnage de Médée ainsi que son entourage sous un regard nouveau. On découvre une sorte de vérité, comme si les autres versions du mythe ne l'avaient exploré qu'en surface. Ce livre m'a donc paru d'une puissance incroyable et est tout simplement magnifique.

J’ai adoré redécouvrir le personnage de Médée à travers cette œuvre au style envoûtant et bien écrit. Une très belle découverte !

Par une écriture poétique qui rend honneur au récit, Christa Wolf a réussi a me faire redécouvrir un mythe pourtant si célèbre ! La manière dont elle l'a abordé, le déroulement du récit, la profondeur des personnages, tout cela donne à ce livre une grande valeur !

Christa Wolf nous propose ici un réécriture du mythe de Médée, qu'elle déconstruit en nous donnant différents points de vue. Chaque personnage est en effet mêlé à l'histoire, influençant les événements, ou nous racontant les événements précédents.

Au fur et à mesure de notre lecture, on découvre une Médée qui a toujours été victime des circonstances. En tant que princesse, elle était mise à l'écart et son frère était mis sur un piédestal. Ensuite, alors qu'elle s'enfuit avec Jason, et qu'elle commence à être aimée, elle arrive dans un pays où les femmes sont aussi dénigrées, et où les haïssent son pays. Elle est alors constamment discriminée : en tant que femme et qu'étrangère. Ses enfants vont même être tués et elle sera accusée du meurtre.

Médée devient donc une victime des circonstances plutôt qu'une sorcière maléfique. Christa Wolf réussit donc l'exploit de retourner complétement le mythe pour créer une histoire inédite.

(lu en allemand)

J'ai rarement lu un livre de cours aussi bien. Alors oui, j'ai eu un mal fou à rentrer dans l'histoire, la forme du monologue intérieure m'a totalement perturbé avec cette temporalité distendue mais une fois les trente premières pages passées, j'ai été totalement absorbée. Le récit est tellement puissant, la traduction incroyable, le message bouleversant. Vraiment, une de mes plus belles découvertes.