Extraits

Non seulement les femmes Caskey étaient en supériorité numérique, mais en plus elles dirigeaient le clan. Billy n’avait jamais rien vu de tel. C’est précisément ce qui le fascinait. Il adorait leur compagnie et avait rapidement appris à tous les aimer. Il goûtait avec la même joie les commérages détaillés de Queenie, les remarques acerbes de Miriam, la timidité de Frances, les taquineries viriles de Grace, la fausse pudeur de Lucille et les déclarations autoritaires d’Elinor. Même les domestiques paraissaient affectées du même pouvoir irrésistible que leurs maîtresses. Zaddie, Ivey, Roxie et Luvadia faisaient et disaient ce que bon leur chantait. Par contraste, Oscar semblait presque exploité, et sans doute aurait-il paru totalement impuissant s’il n’avait pas dirigé, du moins en apparence, la scierie. James avait depuis longtemps renoncé à ses droits, jusqu’à devenir lui-même une sorte de femme. Danjo était certes un garçon fort et viril, mais il avait été élevé dans la croyance que le vrai pouvoir et le vrai prestige reposaient sur les femmes, et non les hommes. Avant d’arriver à Eglin, Billy n’aurait jamais cru qu’une telle famille puisse exister. À présent, il ne voulait plus la quitter.

Non seulement les femmes du clan Caskey étaient en supériorité numérique, mais en plus elles dirigeaient le clan.

Frances fut aussi surprise que paniquée quand on lui apprit que sa sœur la demandait, aussi courut-elle à la maison voisine pour dissiper le mystère au plus vite, tel un condamné à mort qui préfère avancer l'heure de son exécution plutôt que la retarder.

Jusque-là Frances ne s'était jamais baignée dans le golfe. Lorsqu'elle songeait à l'eau, il n'y avait que la boueuse Perdido qui lui venait à l'esprit. La voix de la rivière était basse, secrète, composée d'un millier de bruits ténus, ininterrompus, impossibles à identifier. Tandis que celle du golfe était unie, régulière, lourde et puissante. L'eau de la Perdido était noire et fangeuse, comme si elle dissimulait à dessein on ne sait quoi dans ses profondeurs ; l'eau du golfe était lumineuse, bleue et blanche, si transparente que Frances pouvait même voir ses pieds à travers. Le fond de la Perdido était une insondable nappe de boue sombre et étale où des choses mortes étaient emprisonnées ; sous le fracas des vagues, il y avait une étendue compacte de sable blanc et des millions de fragments de coquillages aux couleurs bigarrées.

Si vous saviez comme je suis fatiguée d’offrir mon cœur à des gens qui ne le méritent pas…

C'est vrai que c'est un beau garçon! s'exclama James. A leur place, je le garderais aussi.

-James, fit Sister, tu garderais n'importe quel enfant. Je suis surprise qu'on t'ait pas encore arrêté pour enlèvement.p216

- C'est l'heure de partir."

Frances regarda sa sœur, interloquée.

"L'heure de partir ? On vient à peine d'arriver !"

Miriam l'observait, une main en visière sur les yeux.

"Combien de temps tu crois que tu es partie ?

- Vingt minutes ? Une demi-heure ?"

Miriam pointa le ciel.

"Regarde le soleil. Il est juste au-dessus de nos têtes. Il est presque midi. Tu as passé plus de trois heures dans l'eau."

En ses temps difficiles et tragiques pour beaucoup. Les Caskey tiraient plus qu'honorablement leur épingle du jeu

« Sa mère ignorait comment elle tenait : toute la journée debout derrière l’un des comptoirs du Ben Franklin, puis faire le service en début de soirée, et enfin danser jusqu’à vingt trois heures, minuit. Mais Lucille ne ressentait aucune fatigue : «  C’est mon effort de guerre à moi. » »

Perdido pensait peu à la guerre qui faisait rage en Europe ; la ville était pour les Alliés, et contre l’Axe, voilà tout.