Commentaire de Leomaster

L'auteure se retrouve contrainte de faire une tambouille étrange entre les mythes grecs d'origine et la version Disney (très à l'ouest). A vouloir bien faire, on se retrouve avec des personnages qui ne ressemblent plus ni à l'un ni à l'autre. Et comme il est admis que c'est une fiction Disney, c'est surtout gênant de voir des phrases qui ne collent pas à leur caractère du film - pas à la version française en tout cas, mais je ne pense pas qu'il y ait de gros changements d'interprétation au doublage.

Sur le scénario, on a aussi un gros souci de lenteur, avec des dialogues à rallonge. On nous vend le retour de Meg aux Enfers, qui occupe en réalité la toute fin du livre, le reste est rempli avec beaucoup de vide.

En soi, il est tout à fait intéressant de voir les doutes de Meg (veut-elle s'engager pour l'éternité avec un type qu'elle connait depuis trois semaines et qui la séduite progressivement, au lieu d'un coup de foudre mystique à la Disney ?). Ca aurait pu sauver le livre, mais la conclusion est bâclée.

J'avais fortement apprécié Réflexion (sur Mulan) car on entre tout de suite dans l'action, un vrai travail de recherche sur l'au-delà chinois cimente le scénario et ça tient la route par rapport au film de base. Tout le contraire d'ici.