Extraits

« Il avait toujours su que s’asseoir au sommet comportait son lot de piquants et d’épines.Mais dans cette ville, qui n’offrait aucune voie alternative, cela valait tout de même mieux que de ne pas s’y asseoir du tout »

« Combattez en traître, mais bravement. Ne vous battez pas avec ceux qui ne savent pas ce que c’est que se battre. »

Rien n'est jamais aussi simple qu'une unique vérité, répondit Roma d'une voix rauque. Jamais.

"ce n'est pas un collier, n'est ce pas ?

- Effectivement pas, bàba.

- C'est un garrot, n'est ce pas ?

- Effectivement oui, bàba.

- Combien d'autres armes dissimulées as-tu ?

- Cinq, bàba."

Maître Cai pinça l'arrête de son nez et maugréa : "Wode maya, ayez pitié de mon âme"

Juliette sourit comme si elle avait été complimentée.

Voilà la raison pour laquelle nous ne devons pas aimer plus que nécessaire. La mort finit inéluctablement par prendre tout le monde…

Shanghai knows. It has always known.

This whole damn place is about to fall apart.

“Really?” Juliette demanded through the glass door. “You climbed my house? You couldn’t have simply thrown a few pebbles?”

Roma looked down into the gardens below.

“You don’t have any pebbles.”

"They believed themselves the rulers of the world—on stolen land in America, on stolen land in Shanghai. Everywhere they went—entitlement."

Et Roma se retourna finalement vers Juliette, put finalement la regarder dans les yeux. "Cela te ferait plus de mal que la mort, mais au moins, tu serais vivante."

[...]

"Je ne peux être désolé, si tu t'attends à des excuses, murmura Roma. Et... je suppose que je suis désolé de ne pas être plus désolé. Mais, entre ta vie et celle de tes Ecarlates..." Roma lâcha sa main. "C'est toi que j'ai choisie. Tu es satisfaite ?"

p.471

Spoiler(cliquez pour révéler)- Où irions-nous ?

- Ils ont commencé à appeler l'Amérique le pays des rêves.

Un renâclement s'instille dans les nuages. C'est un bruit qui existe incongrûment au reste de l'anxiété qui parcourt les artères de la ville. C'est le seul bruit qui incarne la pays en question, à la fois charmant et terrible, dédaigneux et pondéré. Le pays des rêves. Là où des hommes et des femmes en capuches blanches hantent les rues pour assassiner les Noirs. Où des lois écrites interdisent aux chinois de poser le pied sur ses rivages. Où des enfants immigrants sont séparés de leurs mères immigrantes à Ellis Island et ne le reverront plus jamais.

Même le pays des rêves a besoin d'être réveillé de temps en temps. Et même s'il peut y avoir de la beauté sous sa putréfaction, même s'il est grand et ouvert et abondant, oublieux pour ceux qui veulent être oubliés et glorieux pour ceux qui veulent être immortels il se trouve ailleurs.

"C'est ici que nous sommes chez nous, Roma. Ce sera toujours ici que nous serons chez nous."

La voix chevrote malgré l'assurance de tels mots. Ils se mentent à eux-mêmes. Ces héritiers se prennent pour des rois et des reines assis sur des trônes d'or et régnants sur un empire riche et fastueux.

Ce n'est pas ce qu'ils sont. Ce sont des criminels - des criminels au somment d'un empire de voleurs et de trafiquants de drogue et de proxénètes, qui se préparent à hériter d'une chose horrible, brisée et défaite qui les considère avec tristesse.

Shangai le sait. Shangai l'a toujours su.

Et tout ce maudit endroit est sur le point de se décomposer.