Commentaire de La_cath_a_strophes

Bonjour à toutes et tous ! Aujourd’hui je vous invite à faire un tour dans un petit village kurde ! On y va ?

Nous sommes en 1945, Naze met au monde les jumelles Pembe et Jamila, alors qu’elle a déjà six filles et qu’elle voulait tellement un garçon ! Un garçon, c’est tellement plus important qu’une fille !

Et le temps passe, Pembe est mariée et a 17 ans, elle met au monde son fils Iskender…

Pembe finit par partir vivre en Angleterre avec son mari, l’homme que sa sœur Jamila aimait ; Jamila reste au village…

Nous allons suivre les destinées de Jamila et de Pembe (et de ses enfants) ; laquelle est la plus libre, la plus heureuse ? Jamila qui est restée au village et qui est restée fidèle à son premier amour ? Ou Pembe qui rêvait de liberté et d’émancipation et qui s’est marié avec un homme qui ne l’aime pas…

Nous suivons l’histoire de la famille, en pays Kurde ou en Angleterre ; chaque membre de la famille raconte son expérience de son point de vue…

Ce roman raconte la difficile condition des femmes, mais aussi les rêves d’émigration et d’eldorado, vite fracassés contre la réalité ; il est très difficile de s’adapter dans un pays, qui ne vous verra toujours que comme un étranger responsable des difficultés que le pays traverse… Doit-on renier ses racines pour « s’assimiler » au pays, ou doit-on garder ses racines ?

Bref, un magnifique roman sur la difficulté de l’immigration et les conditions de la femme dans certains pays ! C’est divinement bien écrit, et nous prenons conscience que nous ne sommes pas tous égaux selon l’endroit où nous sommes né(e)s…

À lire confortablement installé sur un tapis en laine, en grignotant du Tulumba (beignets imbibés de sirop) accompagné de thé noir. Bonne lecture !