Extraits

《La vie m'apprenait que le changement et le progrès advenaient lentement. Pas en deux, pas en quatre ans, ni même en une vie. Nous plantions les graines du changement, et nous n'en verrions peut-être jamais les fruits. Il fallait être patients.》

J'ai grandi auprès d'un père handicapé dans une maison trop petite, avec peu d'argent, dans un quartier qui commençait à décliner, mais j'ai aussi grandi entourée d'amour et de musique, dans une ville multiethnique et dans un pays où l'éducation peut mener loin. Je n'avais rien ou j'avais tout. Tout dépend de la façon dont on choisit de raconter l'histoire.

Il ne s'agit pas d'être parfait. Il ne s'agit pas de savoir où mène notre route. Accepter d'être reconnu et entendu, de s'approprier son histoire singulière, de faire résonner sa voix véritable est une force. Et être disposé à rencontrer et à écouter l'autre est une grâce. Voilà quel est, à mes yeux, le chemin de notre devenir.

Je pense aujourd'hui que c'est pour cela que je me protégeais aussi soigneusement , pour cela que je n'étais pas encore prête à lui faire une place dans ma vie. Il était comme un vent qui menaçait de tout faire basculer.

Le principe était le suivant: dans la vie, il faut maîtriser tout ce qu'on peut maîtriser.

Et quand tout cela s'achève, quand vous franchissez pour la dernière fois la porte de la maison la plus célèbre du monde, il vous reste, à bien des égards, à vous retrouver.

Su questa terra, ci dicevano, ognuno ha una propria storia invisibile e solo per questo merita comprensione.

Si l'on ne s'impose pas pour définir ce que l'on est, d'autres se chargeront très vite de nous présenter comme ce que nous ne sommes pas.

Chaque fois qu'un journaliste lui demandait s'il serait candidat à la présidence, Barack tergiversait. « J'y réfléchis encore. C'est une décision familiale », répondait-il simplement. Autrement dit :

« Seulement si Michelle accepte. »

[...]

J'ai dit oui, tout en nourrisant au fond de moi une conviction douloureuse que je n'étais pas prête à partager : je l'ai soutenu pendant sa campagne, mais j'étais persuadée qu'il n'irait pas jusqu'au bout. Il parlait si souvent et avec tant de passion de combler les fractures de notre pays en faisant appel à de nobles idéaux, qu'il croyait innés chez la plupart des gens. Mais j'avais observé ces fractures d'assez près pour refréner mes propres espoirs : Barack était, aprés tout, un Noir en Amérique. Je ne croyais pas vraiment en sa victoire.

On ne mesure réellement la profondeur de ses racines que lorsqu'on en est coupé, qu'on est privé de ses repères et qu'on se sent comme un bouchon flottant sur un océan inconnu." (p 101, 102)