Réponses au commentaire de GeeClochette
réponse de
RickN
2019-07-21T19:21:25+02:00
Je trouve que "Spoiler" s'avère être un anglicisme : personnellement, je préférerais : "divulguer", "dévoiler un peu trop", ...etc car les synonymes ne manquent pas ! Je vais étudier le livre pour avoir le certificat "Voltaire", la plus grande récompense d'un français impeccable en France, mais...pas évident (je devais m'n douter. A propos, devant "b" ou "p", il suit un "m"; alors pourquoi : "bonbonnière" ? Si vous avez d'autres exceptions, elles seront les bienvenues et...merci
Afficher en entier
Une remarque? Un conseil? Une question? info@booknode.com
J'ai mis du temps, j'ai eu du mal, mais je l'ai fini... Je ne lisais plus de King depuis des années, mais ayant adoré Shining, je me suis dit "pourquoi pas".
Pas un mauvais roman en soi. De l'intrigue, du suspens, pleins de références et d'échos avec Shining...
Mais... un livre qui tire en longueur. Et des explications que j'ai trouvées tiré par les cheveux. Spoiler(cliquez pour révéler)Comme le lien de parenté entre Dan et Abra. En quoi était-il utile? Jack Torrance avait déjà tant de défauts. Son amour pour sa famille était sa qualité rédemptrice, pourquoi lui ôter ça en lui créant une famille illégitime? Et le Don est sensé être une qualité aléatoire.. ça a un peu gâché le tout à mon goût.
Je suppose que les inconditionnels de King adoreront. Alors vous, foncez. Les autres, si vous avez abandonné King depuis des années, pourquoi pas, mais n'en faites pas une priorité.
Afficher en entier