Extraits

Nombreux sont les êtres humains qui ont tout d'un monstre, et nombreux les monstres qui savent se faire passer pour humains.

- Parfait. J'arrive.

Le temps que Victor raccroche, Sydney était déjà descendue de son tabouret et l'attendait, son manteau rouge serré contre la poitrine. Il ne put s'empêcher de la comparer à Dol avec ses yeux brillants d'espoir.

- Non, il vaut mieux que tu restes ici.

- Pourquoi ?

- Parce qu'à tes yeux, je suis quelqu'un de bien. Je n'ai pas envie de te prouver le contraire.

...something about Eli was decidedly wrong. He was like one of those pictures full of small errors, the kind you could only pick out by searching the image from every angle, and even then, a few always slipped by. On the surface, Eli seemed perfectly normal, but now and then Victor would catch a crack, a sideways glance, a moment when his roommate’s face and his words, his look and his meaning, would not line up. Those fleeting slices fascinated Victor. It was like watching two people, one hiding in the other’s skin. And their skin was always too dry, on the verge of cracking and showing the color of the thing beneath.

- Pourquoi a t-il essayé de me tuer? finit-elle par demander tout bas.

- Je l’ignore encore.

- Au moment de m’abattre, après que je lui ai fait la démonstration de mon pouvoir, il m’a dit que sa « mission » ne lui procurait aucune joie, mais qu’il n’avait pas le choix. Pourquoi tient-il tant à nous exterminer? Il a pourtant admis être un EO, lui aussi.

- Et il ne t’a pas menti.

- Mais... quel est son pouvoir?

- L’arrogance suprême.

Seulement Victor ne voulait pas se contenter de courir quand Eli, lui, tentait carrément de voler.

“―We could be dead- said Eli.

―That‘s a risk everyone takes by living.”

- Tu ne comprends pas, haleta-t-il. Personne ne comprend.

- Quand absolument personne ne nous comprend, c'est souvent le signe qu'on fait fausse route.

Le journal qualifiait le jeune homme de "héros". Le mot avait de quoi provoquer l'hilarité. Non seulement le terme était ridicule, mais il soulevait une grave question... Vouloir affronter un héros faisait-il de Victor l'incarnation du mal ?

Plenty of humans were monstrous, and plenty of monsters knew how to play at being human.

“The absence of pain led to an absence of fear, and the absence of fear led to a disregard for consequence.”