Extraits

Ron, at the next table, wasn't having much more luck.

"Wingardium Leviosa!" he shouted, waving his long arms like a windmill.

"You're saying it wrong," harry heard hermione snap. "It's Win-gar-dium Levi-o-sa, make the 'gar' nice and long."

"You do it, then, if you're so clever," Ron snarled.

Hermione rolled up the sleeves of her gown, flicked her wand, and said, " Wingardium Leviosa!"

Their feather rose off the desk and hovered about four feet above their heads.

"I hope you're pleased with yourselves. we could all have been killed- or worse, expelled. Now, if you don't mind, i'm going to bed"

The wand chooses the wizard, remember. . . . I think we must expect great things from you, Mr potter. . . . After all, He-Who-Must-Not-Be-Named did great things-terrible,yes,but great.

-Vous deux vous allez être sages, cette année! Si jamais je reçois un hibou qui me dit que vous avez fait exploser les toilettes...

-Faire exploser les toilettes? On n'a jamais fait ça

-Mais c'est une bonne idée. Merci maman! [...] ...la petite fille se mit à pleurer.

-T'en fais pas, lui dit l'un des jumeaux par la fenêtre ouverte. On t'enverra pleins de hiboux. -Et un siège de toilettes de Poudlard, ajouta son frère.

-George! S'indigna sa mère.

-C'était pour rire, M'man....

TU EST UN SORCIER, HARRY!

Dumbledore leva la main et le silence revint peu à peu.

- Le courage peut prendre de nombreuses formes, dit-il avec un sourire. Il faut beaucoup de bravoure pour faire face à ses ennemis mais il n'en faut pas moins pour affronter ses amis. Et par conséquent, j'accorde dix points à Mr Neville Londubat.

- Enfin, parlons de Mr Harry Potter, reprit Dumbledore.

Un grand silence se fit dans la salle.

- Pour le sang-froid et le courage exceptionnels qu'il a manifestés, je donne à Gryffondor soixante points.

J'ai quelques points de dernière minute à distribuer. Voyons... Oui, c'est ça... Je commencerai par Mr Ronald Weasley. Pour la plus belle partie d'échecs qu'on ait jouée à Poudlard depuis de nombreuses années, je donne à Gryffondor cinquante points.

(Albus Dumbledore, directeur de Poudlard)

- J'en viens maintenant à Miss Hermione Granger... Pour la froide logique dont elle a fait preuve face à des flammes redoutables, j'accorde à Gryffondor cinquante points.

Ce fut la plus belle soirée que Harry eût jamais connue. Il était encore plus heureux que le jour où il avait gagné le match de Quidditch, plus heureux que le soir de Noël, plus heureux que lorsqu'il avait vaincu le troll. Il garderait à jamais le souvenir de ces précieux instants.