Descrip­tions

Lucky

Il y a deux ans, je m’humiliais en déclarant mon amour à un homme plus âgé qui ne partageait clairement pas mes sentiments. Et c’est tout à fait recevable. Un jour, Zach se rendra à l’évidence. Pendant ce temps, je me suis construit une vie dans le nord du Montana, étudiant pour mon diplôme à l’université d’un côté, et travaillant sans relâche pour obtenir une certification en recherche et secourisme à haut risque en milieu montagneux. Et il se pourrait que j’aie passé sous silence le côté « à haut risque » à mes deux pères. Après tout, ce qu’ils ignorent ne peut leur faire de tort…

Tout se passe exactement comme prévu jusqu’à ce que mes pères envoient Zach voir comment je vais, juste au moment où je dois gérer un ex qui ne comprend pas le sens du mot non. C’est déjà pénible que Zach ne me voie que comme un gamin ; maintenant, il pense également que je suis incapable de prendre soin de moi. Il faut que je trouve le moyen de me débarrasser de lui avant qu’il ne découvre que je n’ai absolument pas l’intention de passer mes vacances d’été dans le Wyoming comme tout le monde le pense. Je me dirige plus vers le Glacier National Park pour apprendre à faire du rappel depuis un hélicoptère…

Zach

Il y a deux ans, je voulais quelque chose que je ne pouvais avoir, donc je me suis jeté à corps perdu dans mon travail de Ranger dans l’armée, mais je me suis retrouvé marqué de plus d’une façon. Lorsque l’armée me laisse tomber, je suis livré à moi-même dans le monde civil. Je décide de repartir de zéro et accepte un job d’été en tant qu’instructeur en recherche et secourisme à haut risque. En chemin, la seule chose que j’ai à faire est de prendre des nouvelles du petit Lucky Reed et m’assurer qu’il va bien.

Sauf qu’il ne va pas bien. Quelqu’un en a après lui, et il faudra me passer sur le corps avant qu’il ne soit blessé sous ma garde. Mon plan est simple : le garder en sécurité jusqu’à ce qu’il parte dans le sud pour son job d’été à jouer les guides pour les touristes. Une fois qu’il sera parti, je serai libre de me rendre à Glacier, où un défi de taille m’attend : maintenir en sécurité des secouristes alpins en formation alors qu’ils apprennent à descendre d’hélicoptères en plein vol dans les sommets des montagnes Rocheuses.

Tout se passe bien. Jusqu’à ce que ce ne soit plus le cas. Le danger nous suit jusqu’au Glacier, et le temps que je commence à voir Lucky autrement que l’adolescent maladroit qu’il était, je me demande s’il n’est pas trop tard pour le convaincre que ce soldat couturé de cicatrices le voit comme tout sauf petit désormais.

Lucky

Two years ago I humiliated myself by declaring my love to an older man who clearly didn’t share my feelings. And that’s fine. One day Zach will come around. Meanwhile, I’ve built a life for myself in northern Montana, pursuing my college degree while working hard toward certification in high-risk alpine search and rescue on the side. And perhaps I’ve kept the danger part a secret from my two dads. After all, what they don’t know won’t hurt them...

Everything’s going exactly as planned until my dads send Zach to check on me just as I’m dealing with an ex who doesn’t understand the meaning of the word no. It’s bad enough Zach still thinks of me as a child; now he also thinks I’m incapable of looking out for myself. I need to get him off my back before he finds out I’m not heading to Wyoming for summer break like everyone thinks. I’m going to Glacier National Park to learn how to rappel from helicopters…

Zach

Two years ago I wanted something I couldn't have, so I threw myself back into my job as an Army Ranger and wound up scarred in more ways than one. When the army dumps my sorry self back into the real world, it’s time to start over. I accept a summer job teaching high-risk search and rescue. On the way there, all I have to do is peek in on little Lucky Reed and make sure he’s okay.

He’s not. Someone has it out for him, and I’ll be damned if I’m going to let him get hurt on my watch. My plan is to keep him safe until he heads south for his summer job playing trail guide to tourists. Once he’s gone, I’ll be free to head to Glacier where my biggest challenge will be keeping a handful of alpine search and rescue students safe as they learn how to dangle from helicopters high above the Rocky Mountains.

It’s all fine. Until it’s not. Danger follows us to Glacier, and by the time I finally start seeing Lucky as more than the awkward teenager he used to be, I wonder if it’s too late to convince him that this scarred soldier sees him as anything but little anymore.