Extraits

"...À choisir entre la science et la politique, je préfère encore avoir la science chez moi. C'est moins nauséabond."

" Ça nous apprend à nous taire, déclara-t-il, la première fois qu'il en versa une coulée jaune et moussue dans la gourde d'Emilia. Celui qui se tait écoute. Ici, un homme qui n'écoute pas n'est pas un homme. C'est un cadavre. "

« Ne vous fiez pas à un centimètre qui n'est pas le vôtre ! s'emportait souvent Sofia. Fiez-vous à vos yeux ! » Emilia et Luzia apprirent donc à repérer l'endroit où il fallait reprendre ou élargir un vêtement, l'allonger ou le raccourcir, avant même d'avoir déroulé leur mètre ruban. La couture est un langage, disait leur tante. Le langage des formes. Une bonne couturière arrivait à se représenter un vêtement terminé à la simple vue de ses parties disposées à plat sur une table de coupe.

« Souviens-toi, le péché parle d'une voix suave. Il prend un ton aimable. Il ne crie pas ; il chuchote. Il nous fait miroiter toutes sortes de plaisirs. »

« Une mauvaise couturière n'arrête pas de se plaindre de sa machine à coudre. Ou de ses aiguilles. Une bonne couturière se contente de coudre. J'ai l'impression que c'est pareil avec les fusils. Dix coups ou douze, tout ça, c'est des excuses de mauvais tireurs. »

L'émission de radio intitulée « Cinq minutes de féminisme », dont la vie fut très brève, avait pour indicatif de début et de fin une samba endiablée dont les paroles étaient les suivantes :

Elle prendra tout ce qu'elle voudra.

Elle fera tout ce qu'elle pourra,

Mais jamais, les gars, elle ne sera un homme !

« Leur tante Sofia n’avait pas les moyens de leur acheter un lit à chacune, et elle prétendait que c’était mieux pour elles de ne pas dormir seules – pour les habituer à occuper le minimum de place, à remuer le moins possible et à ne pas faire de bruit, afin de se préparer à être de bonnes épouses. »