Commentaire de Lena-Geynet

Leigh Bardugo sort ici de sa zone de confort, et je dois avouer en avoir fait de même! J’adore la fantasy mais suis plutôt habituée à du young adult. Cependant, l’univers, les critiques du livre et, je dois l’avouer, la jolie couverture, m’ont convaincue! Pour quel résultat ?

J’ai d’abord eu du mal avec le personnage principal et son langage assez cru. Je ne parvenais pas à m’y identifier. Mais je me suis vite rendu compte qu’Alex Stern était tout de même une fille normale, à qui il était tout simplement arrivé des choses anormales. Et je me suis beaucoup attachée à elle ainsi qu’aux autres personnages comme Darlington ou Pam.

L’histoire est prenante, magique, angoissante et si les éléments tardent à se mettre en place, c’est pour mieux surprendre et tenir en haleine le lecteur! Je n’arrivais plus à m’arrêter de lire au moment du climax final !

Le récit est bien rythmé et j’ai beaucoup aimé l’idée de dévoiler au fur et à mesure les différentes temporalités et leurs protagonistes à travers les chapitres.

Seul bémol qui m’a un peu sortie de ma lecture: des oublis de mots / fautes d’orthographe / de traduction par moments. Cela peut se comprendre sur un livre aussi gros, mais les fautes sont tout de même assez nombreuses pour poser problème. Je conseillerai donc la version originale en attendant une réédition corrigée !

Et je vous invite vivement à vous lancer dans cette lecture, si jamais vous hésitez... mais attention, il vous faudra avoir le cœur bien accroché ! ;)