Descrip­tions

"Le Chat noir" est une nouvelle publiée pour la première fois en 1843, en première page de l'hebdomadaire The Saturday Evening Post de Philadelphie.

Jouant du mystère et de l'illusion, à la frontière du scientifique et du fantastique, Edgar Allan Poe nous conte un univers étrange et proche, réel et imaginaire.

C'est l'histoire d'une personne qui tua son chat car il l'avait énervé. Le jour suivant il découvrit un chat exactement pareil que celui qu'il avait tué la veille...

Votre chat ne cesse de vous suivre et de vous épier. Il vous observe et connaît vos crimes passés. Il veut votre perte... Quoi de plus angoissant que cette menace émanant d'un compagnon familier ? Les chats noirs sont-ils, comme le racontent certaines légendes populaires, des «sorcières déguisées», des démons maléfiques ? Ces contes fantastiques vous feront frissonner et c'est là tout l'art d'Edgar Poe. Ces quatre contes mystérieux, angoissants et terrifiants permettent de découvrir l'univers d'un des maîtres de la littérature fantastique. Le dossier de l'édition invite à travailler sur la structure narrative des récits et étudie les caractéristiques du fantastique.

On ne « raconte » pas l'un ou l'autre des récits ici regroupés. Dès les premiers mots, Edgar Poe sait fasciner son lecteur et le mettre en situation, cette situation fût-elle incroyable, surnaturelle, proche du délire. D'une certaine manière, on ne peut qu'annoncer quelques-uns de ces contes. Le chat noir... la terrible vengeance, au delà de la mort, d'un animal torturé. La chute de la maison Usher... la demeure hantée par deux êtres errant entre vie et mort. Metzengerstein... l'apparition d'un cheval sauvage, au regard d'homme, possédé par l'esprit du Mal. Jusqu'au terme — à la fois fatal et imprévisible — de chaque histoire, le lecteur restera prisonnier de cet art magique qui unit suspense, épouvante et poésie, et que la traduction de Baudelaire nous restitue tout entier.

Une femme dépérit, son portrait s'anime… Un homme pris de folie tue son chat… Un excellent dîner, des convives charmants, mais d'où vient alors ce sentiment étrange ? Des danseurs tournent, valsent pour conjurer la mort jusqu'à l'apparition d'un masque rouge… Un monstre surgissant de nulle part dévale la colline…

Jouant du mystère et de l'illusion, à la frontière du scientifique et du fantastique, Edgar Allan Poe nous conte un univers étrange et proche, réel et imaginaire. Découvrez à votre tour les clés de ces histoires envoûtantes, à moins que vous ne préfériez laisser dans l'ombre certaines vérités terrifiantes…

Votre chat ne cesse de vous suivre et de vous épier. Il vous observe et connaît vos crimes passés. Il veut votre perte... Quoi de plus angoissant que cette menace émanant d'un compagnon familier ? Les chats noirs sont-ils, comme le racontent certaines légendes populaires, des «sorcières déguisées», des démons maléfiques ? Ces histoires mystérieuses vous feront frissonner et c'est là tout l'art d'Edgar Poe.

« Je me mariai de bonne heure, et je fus heureux de trouver dans ma femme une disposition sympathique à la mienne. Observant mon goût pour ces favoris domestiques, elle ne perdit aucune occasion de me procurer ceux de l'espèce la plus agréable. Nous eûmes des oiseaux, un poisson doré, un beau chien, un petit singe et un chat. »

Sommaire

1 - Le Chat noir (Black cat (The)), pages 11 à 30, trad. Charles BAUDELAIRE

2 - La Chute de la Maison Usher (The fall of the house of Usher), pages 31 à 67, trad. Charles BAUDELAIRE

3 - Le Masque de la Mort Rouge (The Masque of the Red Death), pages 69 à 80, trad. Charles BAUDELAIRE

4 - Metzengerstein (Metzengerstein), pages 81 à 98, trad. Charles BAUDELAIRE

5 - Ligeia (Ligeia), pages 99 à 129, trad. Charles BAUDELAIRE

6 - Gérald DUCHEMIN, Le Mythe du chat noir, pages 131 à 147, Postface

These four stories of murder and mystery will frighten you! Edgar Allan Poe write about terrible people with strange lives. Do you have a black cat...?