Descrip­tions

La fin du monde n'était qu'un début.

Dans Le Passage, Justin Cronin avait imaginé un monde terrifiant, apparu à la suite d'une expérience gouvernementale ayant tourné à l'apocalypse. Aujourd'hui, l'aventure se poursuit à travers l'épopée des Douze, le deuxième volet de la trilogie monumentale de Justin Cronin.

De nos jours. Alors que le fléau déclenché par l'homme se déchaîne, trois étrangers naviguent au milieu du chaos. Lila, enceinte, est à ce point bouleversée par la propagation de la violence et de l'épidémie qu'elle continue de préparer l'arrivée de son enfant comme si de rien n'était, dans un monde dévasté. Kittridge, surnommé « Ultime combat à Denver » pour sa bravoure, est obligé de fuir pour échapper aux mutants viruls, armé mais seul et conscient qu'un plein d'essence ne le mènera pas bien loin. April, une adolescente à la volonté farouche, lutte, dans un paysage de ruines et de désolation, pour protéger son petit frère. Tous trois apprendront bientôt qu'ils n'ont pas été totalement abandonnés – et que l'espoir demeure, même au coeur de la plus sombre des nuits.

Cent ans plus tard. Amy et les siens – les héros du premier volet de la trilogie, qui se battaient dans Le Passage pour le salut de l'humanité – ignorent que les règles du jeu ont changé. L'ennemi a évolué. Les douze vampires modernes à l'origine de la prolifération des viruls ont donné naissance à un nouveau pouvoir occulte, incarné par le maléfique Horace Guilder, avec une vision de l'avenir infiniment plus effrayante encore. Si les Douze viennent à tomber, l'un de ceux qui se sont ligués pour les vaincre devra le payer de sa vie.

Extraordinaire parabole sur le thème du sacrifice et de la survie due à l'esprit fertile et à la plume magistrale de Justin Cronin, Les Douze comblera les attentes des nombreux admirateurs du Passage, best-seller international unanimement salué par la critique, autant qu'il séduira tous ceux qui ne connaissent pas encore l'univers tout à fait prodigieux créée par Cronin. Brillant, haletant, poignant, la lecture des quelque mille pages des Douze vous fera passer des nuits blanches.

THE TWELVE

In the present day, as the man-made apocalypse unfolds, three strangers navigate the chaos. Lila, a doctor and an expectant mother, is so shattered by the spread of violence and infection that she continues to plan for her child’s arrival even as society dissolves around her. Kittridge, known to the world as “Last Stand in Denver,” has been forced to flee his stronghold and is now on the road, dodging the infected, armed but alone and well aware that a tank of gas will get him only so far. April is a teenager fighting to guide her little brother safely through a landscape of death and ruin. These three will learn that they have not been fully abandoned—and that in connection lies hope, even on the darkest of nights.

One hundred years in the future, Amy and the others fight on for humankind’s salvation . . . unaware that the rules have changed. The enemy has evolved, and a dark new order has arisen with a vision of the future infinitely more horrifying than man’s extinction. If the Twelve are to fall, one of those united to vanquish them will have to pay the ultimate price.

A heart-stopping thriller rendered with masterful literary skill, The Twelve is a grand and gripping tale of sacrifice and survival.

La fin du monde n'était qu'un début...

Les Douze, résultats démoniaques d’expériences scientifiques, ont fondé les Douze Tribus virules. L'an zéro marque le début de leur règne sur un monde dévasté. Dans le chaos et la peur, chacun s'efforce de survivre...

Un siècle plus tard, quelques refuges, à la sécurité précaire, se sont bâtis. Dans l'un d'eux, Amy, la Fille de nulle part, a trouvé une certaine paix. Mais, la nuit venue, les voix de ses frères et sœurs de sang glissent hors des ténèbres et lui parviennent. Dans l'ombre, le pouvoir des Douze s'étend, porteur d'une vision cauchemardesque...

Alors que le fléau déclenché par l'homme se déchaîne, trois étrangers naviguent dans le chaos : Lila, enceinte, Kittridge, obligé de fuir pour échapper aux mutants et April, une adolescente luttant pour protéger son frère. Cent ans plus tard, Amy et les siens (héros du premier volet Le Passage) ignorent que les règles ont changé et que l'ennnemi a évolué...

A government agency which mistakes ruthlessness for competence infects a bunch of serial rapists and killers with a rare virus and inflicts on America a scourge that combines master vampires with a zombie apocalypse. In a matter of months, hordes of brainless killers mentally controlled by the original 12 experimental subjects have eaten most of North America; a few isolated outposts try for most of the next century to survive and put things back together. In the first book, a group of adventurers destroy the creature that ruled Las Vegas; one of them, Alicia, was infected but became the sort of super-soldier the original programme was aiming for, just as Amy, a young girl who travels with them and helps them, acquired the long life of the vampire without other disadvantages.

Yet these victories were balanced by the destruction of two of the surviving settlements and the disappearance of most of their inhabitants – clearly there was something about this devastated future world that Cronin had not yet told us. One of the things he has learned from his originals is how to make his readers wait. We know that there will be a world beyond these events – some of the documents are attributed to a conference on American history centuries later, and the rehash of the first volume is written in a scriptural style as if recalled perhaps later still.

The first big surprise of The Twelve is that he goes back to the beginning, to the early stages of the plague and the reactions to it of four new characters – the dying bureaucrat Guilder, the heroic disabled soldier Kittredge, Lila, a demented ex-nurse, and Grey, a sex-offending janitor at the laboratory where the Twelve were created.

It was noticeable in The Passage that Cronin was copying from King the habit of making us invest our emotions in characters who were not going to survive, and we suspect from first meeting him, squatting a penthouse in a deserted Denver skyscraper where he passes the time by taking potshots at vampires, that Kittredge will be one of these. He survives longer than we expect, though, long enough to, in one of Cronin's occasional mis-steps into ludicrous sentimentality, father another key character's grandmother – clearly this is a universe in which heroism is genetically transmitted.

On the other hand, Cronin is a deal more tough-minded and interesting in his portraits of Guilder, who chooses to betray the human race rather than accept his own mortality, and Grey, who has his weaknesses, but tries hard not to become a monster – one of the reasons why we hate Glaister so very much is that he takes vulnerable people and forces monstrosity on them. We see the earliest stages of all this, and then we see how it has played out 90 years later, with Guilder as dictator of a New Order of the semi-vampiric and their servants, doing the Twelve's work for them.

Second volumes of trilogies have always to change the rules that the reader has come to accept – change our sense of who the antagonist is so that thrills and climaxes can be delivered before the eventual third volume's race to settle final accounts. Cronin has understood this well, but that is not all that there is to The Twelve – he deepens his portrait of his principals, the saintly Amy, Alicia whom infection and survival have honed into the sword of virtue and Peter, the ordinarily heroic man who has to cope with the two extraordinary women that he loves and fights alongside. In the end, the reason Cronin has chosen to stray into genre fiction is just this – in his heroes, and his villains, and his reluctant monsters, he gets to write about people whose choices matter.

Traduction Française:

Une agence gouvernementale qui impitoyable des erreurs de compétence infecte un groupe de violeurs et les tueurs en série avec un virus rare et inflige à l'Amérique un fléau qui combine vampires maître avec une apocalypse zombie. En quelques mois, des hordes de tueurs sans cervelle mentalement contrôlés par les 12 premiers sujets de l'expérience ont mangé la plupart de l'Amérique du Nord; quelques avant-postes isolés essayez pour la plupart du siècle prochain à survivre et à remettre les choses ensemble. Dans le premier livre, un groupe d'aventuriers détruire la créature qui a régné Las Vegas, l'un d'entre eux, Alicia, a été infecté, mais est devenu le genre de super-soldat du programme original visais, tout comme Amy, une jeune fille qui se déplace avec eux et les aide, a acquis la longue durée de vie du vampire sans autres inconvénients.

Pourtant, ces victoires ont été compensées par la destruction de deux des colonies survivantes et la disparition de la plupart de leurs habitants - clairement il y avait quelque chose à ce monde futur dévasté que Cronin n'avait pas encore nous dire. Une des choses qu'il a apprises à partir de ses originaux est de savoir comment faire attendre ses lecteurs. Nous savons qu'il y aura un monde au-delà de ces événements - certains de ces documents sont attribués à une conférence sur des siècles d'histoire américaine plus tard, et la resucée du premier volume est écrit dans un style biblique comme s'il rappelait peut-être plus tard encore.

La première grosse surprise de La Douze, c'est qu'il remonte à l'origine, aux premiers stades de la peste et les réactions qu'elle de quatre nouveaux personnages - le florin bureaucrate de mourir, le soldat héroïque Kittredge handicapés, Lila, une démence ex- infirmière, et de Grey, un concierge sexe fautive au laboratoire où les Douze ont été créés.

On a pu remarquer dans le passage qui Cronin a été la copie du Roi l'habitude de nous faire investir nos émotions des personnages qui n'allaient pas survivre, et nous soupçonnons de la première réunion lui, accroupie un appartement dans une tour abandonnée Denver où il passe le temps en prenant à canarder les vampires, qui Kittredge sera l'un de ceux-ci. Il survit plus longtemps que prévu, cependant, assez longtemps pour, dans l'un des Cronin occasionnels faux pas dans le sentimentalisme, le père ridicule grand-mère d'un autre personnage clé de - il s'agit clairement d'un univers dans lequel l'héroïsme est transmise génétiquement.

D'autre part, Cronin est beaucoup plus difficile d'esprit et intéressant dans ses portraits de Florin, qui choisit de trahir la race humaine plutôt que d'accepter sa propre mortalité, et Grey, qui a ses faiblesses, mais s'efforce de ne pas devenir monstre - une des raisons pour lesquelles nous détestons Glaister si fort, c'est qu'il faut des gens vulnérables et monstruosité forces sur eux. Nous voyons les premières étapes de tout cela, et puis on voit comment il a joué 90 ans plus tard, avec Florin en tant que dictateur d'un nouvel ordre de la demi-vampire et leurs serviteurs, de faire des Douze de travail pour eux.

Deuxième volume de la trilogie ont toujours de changer les règles que le lecteur a fini par accepter - changer notre perception de l'antagoniste est donc que sensations et orgasmes peuvent être livrés avant la course du volume éventuel troisième pour régler ses comptes définitifs. Cronin a bien compris, mais ce n'est pas tout ce qu'il ya à La Douze - il approfondit son portrait de ses mandants, le saint Amy, Alicia qui l'infection et la survie ont aiguisé dans l'épée de la vertu et de Pierre, l'homme ordinaire héroïque qui doit faire face à deux femmes extraordinaires qu'il aime et se bat aux côtés. En fin de compte, la raison Cronin a choisi de s'égarer dans la fiction de genre est tout cela - dans ses héros et ses vilains, ses monstres et réticents, il arrive à écrire sur des gens dont les choix affaire.

The end of the world was only the beginning.

In his internationally bestselling and critically acclaimed novel The Passage, Justin Cronin constructed an unforgettable world transformed by a government experiment gone horribly wrong. Now the scope widens and the intensity deepens as the epic story surges forward with . . .