Descrip­tions

Certaines choses ne changent pas au pensionnat : Monique est toujours aussi pimbêche, les cours toujours aussi mortels et les vampires, les loups-garous et les humains brûlent de s'entre-tuer.

Cette deuxième année s'annonce donc bien remplie pour Sophronia : alors que son école volante se dirige vers Londres pour un mystérieux voyage scolaire, elle doit réussir ses examens, remplir son carnet de bal, perfectionner son art de l'espionnage et découvrir qui se cache derrière un dangereux complot visant à contrôler le prototype susceptible de révolutionner le transport aérien surnaturel. Et voilà que les professeurs commentent l'impensable : ils laissent monter à bord rien de moins que des garçons !

A-t-on vraiment besoin de quatre digitales pour décorer une table pour six personnes ? Ou bien est-ce six digitales pour tuer quatre invités ? La première année d’école de Sophronia a certainement été enthousiasmante. D’abord, son pensionnat pour jeunes dames de qualité l’entraîne à devenir espionne (Maman sera si surprise !). Ensuite, elle est mêlée à une intrigue à propos d’un appareil volé et on lui jette une tourte au fromage dessus.

Aujourd’hui, Sophronia connaît chaque recoin de l’école, laisse traîner son oreille dans les quartiers des enseignants et monte clandestinement à la chaufferie du dirigeable où elle apprend qu’un simple voyage scolaire à Londres peut cacher davantage que ce qu’elle croit… Vampires, loups-garous et humains sont tous après le prototype récupéré par Sophronia dans Étiquette & Espionnage, qui a le potentiel d’améliorer le transport aérien surnaturel. Sophronia doit découvrir qui est derrière un dangereux complot pour contrôler le prototype… et survivre à la saison de Londres munie d’un carnet de bal complet.

Does one need four fully grown foxgloves for decorating a dinner table for six guests? Or is it six foxgloves to kill four fully grown guests?

Sophronia's first year at Mademoiselle Geraldine's Finishing Academy for Young Ladies of Quality has certainly been rousing! For one thing, finishing school is training her to be a spy (won't Mumsy be surprised?). Furthermore, Sophronia got mixed up in an intrigue over a stolen device and had a cheese pie thrown at her in a most horrid display of poor manners.

Now, as she sneaks around the dirigible school, eavesdropping on the teachers' quarters and making clandestine climbs to the ship's boiler room, she learns that there may be more to a school trip to London than is apparent at first. A conspiracy is afoot--one with dire implications for both supernaturals and humans. Sophronia must rely on her training to discover who is behind the dangerous plot-and survive the London Season with a full dance card.

In this sequel to bestselling author Gail Carriger's YA debut Etiquette & Espionage , class is back in session with more petticoats and poison, tea trays and treason. Gail's distinctive voice, signature humor, and lush steampunk setting are sure to be the height of fashion this season.

http://www.amazon.com/gp/product/031619011X/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=031619011X&linkCode=as2&tag=authgailcarr-20

Traduction Google :

At-on besoin de quatre digitales entièrement cultivées pour décorer une table pour six personnes? Ou est-ce six digitales pour tuer quatre personnes à maturité?

Première année de Sophronie à l'Académie de finition de Mademoiselle Geraldine pour les jeunes femmes de qualité a certainement été enthousiaste! Pour une chose, finir l'école est de former elle d'être un espion (ne sera pas Mumsy être surpris?). En outre, Sophronia obtenu mêlé à une intrigue plus d'un appareil volé et avait une tarte au fromage jeté sur elle dans un affichage plus horrible de mauvaises manières.

Maintenant, comme elle se faufile autour de l'école dirigeable, l'écoute sur les quartiers des enseignants et en rendant clandestine grimpe à la chaufferie du navire, elle apprend qu'il peut y avoir plus d'un voyage scolaire à Londres que ce qui est apparent au premier abord. Un complot se trame - un avec des implications désastreuses pour les deux êtres surnaturels et les humains. Sophronia doit s'appuyer sur sa formation afin de découvrir qui est derrière le complot dangereux et survivre à la saison de Londres avec une carte de danse complet.

Dans cette suite YA débuts de Etiquette & Espionage de l'auteur à succès Gail Carriger, la classe est reprise avec plus de jupons et du poison, des plateaux de thé et de trahison. Distinctif voix de Gail, humour de signature, et le réglage de steampunk luxuriante sont sûrs d'être à la hauteur de la mode cette saison.