Extraits

« Hey. » Will smiled. « My grumpy little ball of darkness. »

There was so much life in this place dedicated to the end of it.

Will avait entendu maintes descriptions échevelées ou singulières de l'amour, mais aucune qui ressemble à celle-ci :

"L'amour, c'est dériver sur un fleuve de douleur et se savoir en sécurité.

C'est tenir quelqu'un dans ses bras et comprendre que cette personne est la pièce décisive d'un puzzle qu'on n'avait pas su résoudre.

C'est contempler un ciel noir et traître, ne sachant pas ce qui vous attend - mais se réconforter à la pensée que vous ne l'affronterez plus jamais seul.

C'est le fils d'Apollon succombant au charme du fils d'Hadès."

Voilà ce que c'était.

When had he ever got a break before? If it wasn’t dead Roman emperors, it was his father. Or Minos. Or his stepmother, Persephone. It had been years since that particular incident had happened, but he was still annoyed about being turned into a dandelion. A dandelion! It was an affront to his aesthetic!

« You know what Camp Half-Blood really needs to be teaching us? […]  We need courses on human emotions. » said Nico. « Classes on how to come out, how to talk about feelings, how to ask a cute boy on a date. »

I guess Camp Half-Blood is basically one big super-dysfunctional family.

- Please keep being my own personal Care Bear, though.

- Always, said Will.

Embrace your demons

Honnêtement, cher cerveau, c’est pas la peine de me faire ce coup… Ce sont les pires vacances mentales de la création, murmura-t-il, amer. Aucune réaction. – Qui que tu sois, dieu, demi-dieu, quart-de-dieu, tu commences vraiment à me gonfler. Toujours rien.

You’re the only one who can decide whether talking about it will help. And if it won’t, I don’t want to re-traumatize you.