Extraits

Nous avons marché des jours et des jours !... Nous avons escaladé des tas de rochers !... Nous avons rôti au soleil et gelé sous la neige !... Nous avons dégringolé dans des crevasses !... Nous avons reçu des avalanches sur la tête !... Pis que tout, euh… Grand mufti, le yéti m’a fauché une bouteille de whisky à peine entamée : la dernière que je possédais !

Quand je pense que je suis à faire le zouave sur les routes du Népal, alors que je pourrais être tranquillement à Moulinsart, à siroter un bon whisky bien glacé ! ...

Ce Foudre bénie, avec ses visions !... Quand on pense qu’il est myope comme une taupe de Weï-Pyiong !

Le yéto là-hi !... Le yéya là-ti ! Le téyi ho-là !... Flûte !... Le truc, enfin !... Le yéti, quoi !... Là-haut !

- Non, sahib, moi pas suivre toi. Toi, très courageux, mais toi pas connaître danger montagne ! Toi pas raisonnable, Sahib !

- Comment, mille sabords ! vous pas continuer ? Qu'est-ce que c'est que cette nouvelle plaisanterie ?

- Nous pas continuer, Sahib. Nous retourner dans village à nous. Nous pas vouloir être tués par yéti ! Lui boire alcool du Sahib, alors lui très méchant maintenant !

- Car c'est lui, bien sûr, qui m'a fauché mon whisky ! Est-ce que vous vous payez ma tête ?

Non seulement ces espèces de bachi-bouzouks ne veulent pas continuer, tonnerre de Brest ! mais ils me racontent des tas de calembredaines !... Le yéti boire du whisky ! Pourquoi pas jouer du cornet à pistons ?"

[L'ange-Milou s'adresse à Milou après que ce dernier ait bu dans une flaque de whisky :]

"Malheureux ! Sais-tu ce que tu as bu là ?!"

"C'est du whisky, misérable créature !... De l'alcool !... Cet alcool qui ravale la bête au rang de l'homme !..."

Capitaine Haddock : Hé ! Tintin, dites donc : qu'est-ce qu'il a, votre chien ?

Tintin : Mon chien...?

Milou : Grrrrr.

Tintin : Eh bien ! Milou, qu'est-ce qui te prend ?

Tharkey : OH !

Tintin : Les traces de l'Abominable Homme-des-Neiges !!!

Capitaine Haddock : Allons, allons !... Vous aussi, vous vous y laissez prendre !... Ce sont des traces d'ours, ça !... Les ours aussi marchent parfois sur leurs pattes de derrière, c'est connu.

Lui très grand, Sahib. Très fort. Lui assommer yacks avec son poing ! ... Lui très méchant ! Manger yeux et mains hommes par lui tués.

- Stop ! Sahib... Sinon malheur !

- Eh bien, quoi... Qu'y a-t-il ? Qu'est-ce que j'ai fait ? (Cap. Haddock)

- Malheur sur toi, Sahib, si toi passer à droite du Charten...

- Pourquoi ?... Je risque une contravention ? C'est un sens interdit ? (Cap. Haddock)

- Démons en colère quand homme passer à droite chorten. Toi passer à gauche, Sahib

- Bon, bon. Si ça peut vous faire plaisir ....!