Extrait

Enfin, la trappe s'ouvrit.

Le soudain faisceau de lumière fut aveuglant. Dès qu'il vit la tache floue se pencher au-dessus de l'ouverture, il lança le morceau de métal de toutes ses forces.

Enfant, son jeu favori avait été de lancer des pierres dans la mer. Cela lui avait été profitable car il atteignit sa cible du premier coup. Le garde lâcha un juron et tomba la tête la première dans la fosse. Il était étonnamment grand pour un Anglais. Il atterrit dans un fracas retentissant.

Sans prêter attention à ses imprécations, Lachlan se concentra sur l'ouverture, attendant l'apparition du prochain garde.

— Oh, la vache ! dit une voix familière. Dis donc, la Vipère, qu'est-ce que tu lui as envoyé ?

Lachlan ouvrit de grands yeux ronds.

— Le Faucon ?

Le visage hilare de son cousin apparut au-dessus de lui. Il lui fit un clin d'oeil.

— A ton service.

Lachlan s'approcha du corps qui gémissait sur le sol.

— Alors... qui j'ai frappé ?

— Le Chef.

Il grimaça en reconnaissant le chef de la garde des Highlands qui s'asseyait en tenant son heaume des deux mains. Sa protection nasale était cabossée et il saignait du nez. Cela aurait pu être pire.

— J'ai l'impression d'être une foutue cloche, grommela-t-il. J'ai tout le crâne qui résonne. Qu'est-ce que c'était ?

— Un morceau de mes fers, répondit Lachlan. Bàs roi mil Gèill !

— Bien visé, admit MacLeod en essuyant le sang sous son nez. Finalement, on a réussi à t'apprendre quelque chose.

Lachlan tendit la main pour l'aider à se relever.

— Je ne vous attendais pas.

MacLeod lui lança un regard noir.

— Oublie ce que je viens de dire. Tu n'as rien appris.