Descrip­tions

Les deux gredins ont plus de défauts que de taches sur leurs oripeaux. Compère gredin ne lave jamais sa barbe, qu'il a d'ailleurs fort longue et drue. Sa commère, cette vieille sorcière, a un oeil de verre et un sale caractère. Les bandits se détestent, se chamaillent. Ils essaient de s'envoyer sur la lune. Mais dès qu'il s'agit de terroriser des enfants ou des animaux sans défense, le vieux bouc et sa chipie d'épouse forment une "formidable" équipe de crapules... Dans ce roman enlevé, Roald Dahl brosse avec un humour décapant les portraits de deux abominables vieillards cent pour cent affreux. Ces retraités, d'un genre particulier, ont un hobby. Au lieu de jardiner, comme tout un chacun, ils sont méchants toute la journée. Entre eux, ils se jouent des tours pendables. Avec les autres, ils sont épouvantables. Heureusement ! Ils sont encore plus bêtes que méchants. Les Deux Gredins est une histoire qui réjouit ou fait grincer des dents. Cela dépend... Cela dépend si on est gentil ou si on est méchant !

From the bestselling author of Charlie and the Chocolate Factory and The BFG! Mr. and Mrs. Twit are the smelliest, nastiest, ugliest people in the world. They hate everything--except playing mean jokes on each other, catching innocent birds to put in their Bird Pies, and making their caged monkeys, the Muggle-Wumps, stand on their heads all day. But the Muggle-Wumps have had enough. They don't just want out, they want revenge.

Mr and Mrs Twit are really disgusting. They smell because they never wash; they fight because play tricks on each other, AND they hate children. But worst of all, they keep monkeys in their back garden. In cages. It's time for monkeys to get their revenge on these two most revolting creatures...

Qui a dit que les vielles personnes étaient toujours douces, gentilles et aimables? Certaines, bien au contraire, sont sales, méchantes, haineuses...

Un petit chef-d'œuvre d'humour noir.

La barbe de compère Gredin est un véritable garde-manger, garnie des miettes de ses monstrueux festins : restes de spaghettis aux vers de terre, bribes de tartes aux oiseaux... un régal que Compère Gredin lui prépare chaque semaine. Mais voilà qu'une bande de singes acrobates va troubler les préparatifs du repas hebdomadaire...