Extraits

— Mais dis-moi... qu'as-tu fait à tes cheveux ?

Eve voûta les épaules.

— Rien...

— Si, tu les as de nouveau massacrés.

— Ils me tombaient dans les yeux.

— Derrière le crâne? Fascinant... La police de New York est-elle informée qu'il y a dans ses rangs un lieutenant qui possède des yeux derrière la tête ? A-t-on prévenu la CIA de ce prodige ?

ilovethehost.overblog.com

Eve se rua dans le hall du manoir, claquant la porte derrière elle.

— Je suis en retard, lança-t-elle à Summerset avant qu'il n'ait ouvert le bec. Seulement voilà : je ne suis pas toujours en retard, tandis que vous, vous êtes toujours moche comme un pou. Alors... qui de nous deux a un vrai problème ?

ilovethehost.overblog.com

— Dès qu'on est au Central, vous appelez le service des réquisitions. Suppliez, graissez des pattes, menacez, offrez une petite gâterie sexuelle, mais débrouillez-vous pour nous obtenir une bagnole décente d'ici à la fin de la journée.

Peabody serrait tellement les dents qu'elle eut du mal à articuler.

— Si on en vient à la petite gâterie sexuelle, qui de nous deux la prodiguera ?

— Vous, évidemment. Je suis votre supérieur hiérarchique.

— Ce qu'il faut sacrifier pour un insigne d'inspecteur...

ilovethehost.overblog.com

— C'est drôle, vous ne trouvez pas ? On rencontre quelqu'un quand on ne le cherche plus.

— Je ne sais pas, je n'ai jamais cherché.

Éclatant de rire, Louise s'adossa au comptoir.

— Ça, c'est le comble. Vous n'avez pas levé le petit doigt, et vous avez eu Connors.

— Il s'est planté devant moi. Impossible de le contourner, alors je me suis dit : je n'ai plus qu'à le garder.

ilovethehost.overblog.com

Naturellement, elle tomba sur Summerset, qui n'avait pas son pareil pour surgir sans crier gare. Un corbeau squelettique qui fronçait son nez de snob, le chat grassouillet assis à ses pieds. Eve estimait que le majordome de Connors ne loupait jamais une occasion de l'asticoter.

— Vous arrivez en avance et vous n'êtes pas en lambeaux. Ce jour est à marquer d'une pierre blanche.

— Que je sois en avance ou en retard, de toute façon vous râlez. Vous avez la palme du râleur.

— Votre actuel et répugnant véhicule est mal stationné.

— Votre actuel et répugnant visage n'a pas encore été réduit en bouillie par mes soins. Marquez ça aussi d'une pierre blanche, espèce de cafard.

ilovethehost.overblog.com

— J'ai une vidéoconférence, puis je serai dans le centre-ville pour le reste de la journée, annonça-t-il en effleurant les lèvres d'Eve d'un baiser. Prends soin de mon flic préféré.

— J'en ai la ferme intention. À propos, tes amis prétendent que je suis un flic intimidant, un peu méchant et implacable. Qu'est-ce que tu dis de ça?

— Mon cher lieutenant, tes amis emploient les mêmes qualificatifs. Transmets mes meilleurs sentiments à Peabody, lança-t-il en sortant.

— Je garde le meilleur pour moi ! Elle aura ce qui reste.

ilovethehost.overblog.com

— Quand on parle du flic de Connors dans les cocktails, on prétend que vous êtes intimidante, un peu méchante, et implacable. Cette description est-elle exacte ?

— À peu près.

— Tant mieux, répliqua Deann en serrant fermement la main d'Eve dans les siennes.

Parce que, maintenant, vous êtes aussi mon flic à moi.

ilovethehost.overblog.com

— Vous savez qui a imaginé les souliers du genre des miens, Peabody?

— Le dieu de la chaussure. Elles sont extraordinaires, lieutenant.

— Ah non, ce n'est pas le dieu de la chaussure ! Ces machins-là ont été inventés par un maniaque, un homme en chair et en os qui hait farouchement les femmes et qui a trouvé le moyen de les torturer tout en gagnant un tas d'argent.

ilovethehost.overblog.com

Naturellement, elle tomba sur Summerset, qui n'avait pas son pareil pour surgir sans crier gare. Un corbeau squelettique qui fronçait son nez de snob, le chat grassouillet assis à ses pieds. Eve estimait que le majordome de Connors ne loupait jamais une occasion de l'asticoter.

- Vous arrivez en avance et vous n'êtes pas en lambeaux. Ce jour est à marquer d'une pierre blanche.

- Que je sois en avance ou en retard, de toute façon vous râlez. Vous avez la palme du râleur.

— Qu'est-ce que ça signifie, flagada?

Peabody fronça le sourcil.

— Peut-être un peu... raplapla?

— Ce mot-là s'applique aux oreillers, corrigea Eve d'un ton docte. Un oreiller aplati est raplapla.

— Ah... En tout cas, ce «flagada» ne me paraît pas très flatteur. Vous voulez que je regarde dans le dictionnaire ?