Extraits

« Je t’aime, chuchoté après quelques heures de plaisir et de tendresse, comme pour effacer tout le mal qu’on s’était fait… Je t’aime, comme pour réparer les erreurs et guérir les blessures…

Mais ce n’était pas suffisant, la plaie est à nouveau ouverte et les erreurs se répètent parce que la vie est un putain de jeu auquel on doit se soumettre puisqu’on n’a droit qu’à une seule partie.

Je t’aime, c’est ce que j’aurais pu lui dire aussi ce matin-là. C’est la vérité, c’est ce que je ressens. Je l’aime, je n’ai jamais cessé de l’aimer pendant tout ce temps… et tout ce que j’ai récolté, c’est qu’il me brise le cœur une nouvelle fois. »

« En attendant, je suis certain d’une chose : cet amour qu’on a partagé il y a quelques années est le vrai, l’unique… celui qui peut tout surmonter, qui peut durer éternellement, même si deux personnes ont dû se séparer. Alors oui ça fait mal, c’est difficile et ça fiche la trouille, mais il mérite tous les efforts du monde si on a l’occasion de le retrouver. »

Song For D (traduction perso)

Nous étions jeunes et nous étions plus forts

Juste nous deux, nous étions ensemble

Maintenant je suis tout seul, attendant et me demandant

Suis-je le seul qui souffre?

Chaque morceau de mon coeur brisé bat encore pour toi

Chaque larme dans mes yeux, je pleure pour toi

Tu me manques tellement et le temps passe trop vite

Mais Bébé notre amour n'appartient pas au passé

Je souhaiterais pouvoir effacer le jour

Où je t'ai quitté et me suis enfui

Tes yeux n'ont jamais cessé de briller dans ma mémoire

Je crois toujours que tu es le seul et unique

Chaque morceau de mon coeur brisé bat encore pour toi

Chaque larme dans mes yeux, je pleure pour toi

Tu me manques tellement et le temps passe trop vite

Mais Bébé notre amour n'appartient pas au passé

Où que tu sois j'espère que tu te souviens de moi

Je pourrais traverser le monde juste pour dire "pardonne-moi"

Ton amour était le sang dans mes veines

L'air dans mes poumons, l'abri pour ma souffrance

Ton sourire transformait tout en or

Maintenant les souvenirs de toi sont de l'encre pour mes mots

Tu es le seul qui peut réparer mon coeur

Le seul qui peut sécher mes yeux

Bébé, je serai là, sois en sûr

Toi et moi et notre amour comme futur

« Je manipule de l’or tous les jours et pourtant, jamais je n’en ai vu autant que dans ses mots, dans sa voix, dans ses yeux, comme s’il pouvait magnifier ma vie et faire de notre histoire quelque chose de précieux »

Dominic

Ça se saurait, s’il existait un moyen de revenir en arrière pour modifier le cours des choses, effacer une erreur, retirer des paroles qu’on a dites ou juste éviter de rencontrer et d’aimer les mauvaises personnes.

« Je me répète souvent « souris et personne ne saura » parce que c’est vrai, quand on voit quelqu’un sourire on ne va pas se poser de questions, on ne cherche pas à savoir ce qui pourrait se cacher derrière. C’est confortable de voir sourire une personne, ça rassure.

Mes proches n’ont pas besoin de savoir à quel point c’est le bordel dans ma tête en ce moment, alors je souris et je prétends que tout va bien. Au fond, c’est vrai, ça pourrait être pire… Et qui a dit qu’on avait forcément besoin d’amour pour vivre, hein ? »